ВОДИТЕЛЬ. Виктория что?
ОПЕРАТОР.
Пауза.
Станция.
Пауза.
Поможешь мне?
ВОДИТЕЛЬ. Извините?
ОПЕРАТОР. Поможешь мне с этим? Придешь на помощь?
Пауза.
Видишь ли, 274-й, у меня больше в этом районе никого нет, никого.
В этом районе только ты. Кажется. Понимаешь?
ВОДИТЕЛЬ. Я вас понимаю, да.
ОПЕРАТОР. И это хороший заказ, 274-й. Он хочет, чтобы ты довез его до Какфилда.
ВОДИТЕЛЬ. Э-мм..?
ОПЕРАТОР. Он хочет, чтобы ты доставил его в Какфилд. Встретишь его в 10.22, поезд из Болоньи. Европейский специальный. Зовут его МакРуни. Небольшой парень, слегка хромой. Я его не первый год знаю. Подхватишь его около часов. Узнаешь по шляпе — она с пером. И у него с собой рыболовные снасти. 274-й?
ВОДИТЕЛЬ. Халло?
ОПЕРАТОР. Ты слушаешь меня?
ВОДИТЕЛЬ. Да.
Пауза.
ОПЕРАТОР. Что ты делаешь?
ВОДИТЕЛЬ. Я ничего не делаю.
ОПЕРАТОР. Как твой мотор? Он работает?
ВОДИТЕЛЬ. О, да.
ОПЕРАТОР. Зажигание не заглохло?
ВОДИТЕЛЬ. Нет.
ОПЕРАТОР. Так ты сидишь в рабочей машине?
ВОДИТЕЛЬ. Сижу, да.
ОПЕРАТОР. На водительском месте?
Пауза.
Понимаешь, о чем я?