— На мне будет кожаная куртка, которую ты ей подарил за месяц до… Я надену кожаную куртку.
— За месяц до чего? — Девушка молчит. — Я спрашиваю о куртке: за месяц до чего я ей эту куртку подарил?
— Я тебе должна все рассказать, Жауме. Иначе я умру.
— Тогда расскажи мне все.
— Мария погибла. Ты подарил ей эту куртку за месяц до ее смерти. Понимаешь… Послушай… Я не должна была… Она… Я знала, как вы любили друг друга. И когда она погибла, я решила, мы всей группой решили…
— Я нахожу, что эта шутка совершенно неуместна.
— Давай встретимся и поговорим. В половине девятого. Хорошо? А если хочешь, я могу прогулять урок.
— Мы с ней виделись на прошлой неделе.
— Она погибла пять месяцев тому назад.
— Я ее видел много раз за последние пять месяцев. И на прошлой неделе мы были вместе. Она была абсолютно живая и даже очень красивая. И вовсе не походила на привидение.
— Вот уже пять месяцев, как ты встречаешься с Марией, которая на самом деле — не Мария.
— И кто же тогда, по твоему мнению, играл роль Марии все это время?
— Я.
— Я бы это заметил.
— Я тебе говорю правду.
— Но если это так, то почему ты не захотела приходить на свидание завтра?
— Мне осточертело играть роль Марии.
— Однако потом ты согласилась встретиться.
— Потому что на этот раз я была Кармой, а не Марией. Жауме, пожалуйста, я тебе все расскажу потом.
— А как же ты не догадалась, что говоришь не с Жуаном, а с Жауме?
— Ты что думаешь, я не знала, кому звоню? Конечно, ты Жауме. И я тебя прекрасно знаю. Мы с тобой были вместе последние пять месяцев, а за пять месяцев можно понять многое. Даже то… — голос у девушки дрожит, — что я в тебя влюбилась, как последняя дура. И мне хочется покончить с этим фарсом.
— Я не верю ни одному твоему слову. Как тебе удалось сделать так, что я ни разу во время наших свиданий (а по твоим словам, мы виделись не раз) не заподозрил, что ты — не Мария?
— Ты же знаешь, что я учусь в театральном.
— В каком бы растеатральном ты ни училась! Неужели ты хочешь уверить меня в том, что я бы не заметил подмены? Теперь только не хватало, чтобы ты начала рассказывать мне сказки о сестрах-близне… Но послушай, у Марии и правда есть — то есть была — сестра-близняшка.
— Это я.
— Я ее никогда не видел.
— Разумеется, ты ее видел. Я хочу сказать, что мы с тобой очень часто виделись! Все последние пять месяцев пару раз в неделю. Иногда, правда, только один раз в неделю; и как раз об этом нам надо поговорить. Потому что я хочу видеть тебя чаще. Встретимся, как договорились? В половине девятого?
— Тебя на самом деле зовут Карма?
— Так значит, в половине девятого?
— Хорошо.