Ожидание его возвращения было изощрённой пыткой, которая истерзала нервы Йорка. Часы ожидания показались ему длиннее, чем вся его жизнь.
— Тони, смотри!
Появился корабль. Корианцы выбрались из него, охотно рассказывая свою историю о том, как они выдерживали массовый гипноз в течение десяти часов и по очереди гипнотизировали окруживших их Зверей.
Вульдан повернулся к Йорку.
— Ты спас свой народ, Антон Йорк. Это монументальное достижение, я немедленно отзову первый флот. Все расы будут возвращены в свои миры. Я не могу выразить свою радость и облегчение от того, что нам не нужно жертвовать вашей расой. Теперь вы можете вернуться к своему народу и сказать им, что они спасены.
Йорк покачал головой. В его глазах застыло странное выражение, ведь это была самая странная вещь из всех, что произошли за последнее время.
— Нет. В эту историю они вряд ли поверят. Единственным доказательством всего произошедшего было бы похищение тысячи человек из форта Мохаве в тысяча восемьсот восемьдесят восьмом году. Это незначительное событие давно забыто, а, скорее всего, и вовсе нигде не зафиксировано. Человечество было спасено, не зная, что оно было обречено. Это должно остаться моим секретом.
Вера кивнула. Это была глава мифологии Антона Йорка, которая никогда не будет известна на Земле. Это был секрет Антона Йорка.
Эпилог
На Земле, перед двумя алмазными колоссами на горе Эверест, ежегодная церемония поминовения подошла к своей печальной развязке.
— Антон Йорк, благодетель человечества, мёртв!
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)