– Убирайся к черту!
Марго убежала. Сервас закрыл чемодан и вышел из комнаты.
– Марго!
Она сорвала с крючка бушлат, схватила «Айпод», врубила звук на максимум и бросила:
– Успокойся. Когда вернешься, меня тут не будет.
Прозвучало как угроза.
– Марго…
Она не услышала – снова вставила наушники – и отвернулась. В глазах у нее стояли слезы, а Сервас никогда не умел утешать и не знал, что сказать, как развеять печаль дочери, хотя его настораживало, что в последнее время девушка нервничает чаще обычного.
– Марго! – повторил он, повысив голос, но она уже пулей летела к двери. Схватила ключи со столика и выскочила из квартиры, даже не оглянувшись.
– Дерьмо! – выругался он. – Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Прошло полчаса, но Марго не вернулась. Сервас закрыл чемодан и раз шесть написал дочери. Наконец телефон зазвонил, и он бросился сдвигать зеленую кнопку на экране.
– Я внизу – объявила Кирстен.
– Спускаюсь… – Мартен с трудом справился с разочарованием.
Мне пора. Кирстен уже здесь. Позвони, пожалуйста.
Он хотел написать, что любит ее и постарается измениться, но подумал, что глупо объясняться по телефону, – и ничего не стал добавлять. Уже на выходе вспомнил, что Стелен пообещал обеспечить Марго защиту, но так ничего и не сделал.
Завтра же напомню ему…
– Уверена, что он за тобой следил?
Сервас задал вопрос, глядя на черную ленту дороги, освещенную фарами. Белая разметка, то сплошная, то пунктирная, мелькала перед глазами в гипнотическом ритме.
– Да. Уверена.
– Может, какой-то псих развлекается, пугая женщин на улицах?
– Все может быть. Но…
Мартен взглянул на норвежку. Приборная панель подсвечивала ее профиль на фоне черного окна. Несколько секунд они молчали, пока обгоняли шумный грузовик с прицепом. Здесь, на горе, снег не шел, зато собирался дождь: первая крупная капля уже разбилась о лобовое стекло, за ней поспешили вторая, третья…
– Но ты в это не веришь.
– Нет.
– Потому что тебе кажется странным подобное совпадение: незнакомец преследует тебя именно в тот момент, когда мы…
– Верно.
Час спустя они выехали из Тулузы и по А64 направились на запад, к деревне Оспитале-ан-Комменж. Навстречу буре, если судить по тому, как гнулись под ветром деревья на склонах.
– Ты правда веришь, что мы найдем там Гюстава? – спросила Кирстен.
– Слишком легко, да?
– Скажем так: на Гиртмана это не похоже.