— Мэллори, перестань меня расспрашивать.
— Это все равно что просить меня оставаться равнодушной.
— Тогда оставайся равнодушной!
— А я не могу, — ответила Мэллори.
— Ты пожалеешь, если будешь во все вмешиваться.
— Знаю, что пожалею, — согласилась с подругой Мэлли.
Пау-вау
В следующую субботу после тренировки Эден отозвала Мэллори в сторону.
— Хочешь поехать на пау-вау?[7] — предложила она.
— Я уж лучше поеду куда-нибудь на пикник, — ответила Мэлли. — Извини, но мне надо отдохнуть и развеяться. Два дня я по двенадцать часов продавала теннисные туфли непослушным детям, а потом еще пришлось написать две самостоятельные работы и вообще…
«Все эти волнения достали меня до печенок», — подумала, но вслух не произнесла она.
— Пау-вау будет посвящено празднику урожая. Собрание состоится в пятницу вечером. Я участвую в приготовлениях, поэтому не смогу за тобой заехать, но твой папа, мне кажется, сможет привезти тебя к нам и заехать за тобой на следующее утро.
«На следующее утро? Эден предлагает мне остаться у нее с ночевкой…»
— Во время праздника никто не спит, но все же прихвати с собой спальный мешок. — Улыбнувшись, Эден взяла полотенце и шампунь. — Моим мешком воспользоваться нельзя. Он особый!
— А что… что мне надеть? Может, нужно принарядиться?
Эден ответила, но ее слова заглушил шум льющейся из душа воды. Мэллори ждала. Было принято, что старшие девочки принимают душ первыми. Младшим приходилось довольствоваться холодной водой или терпеть до возвращения домой.
Когда Эден вернулась, вся вспотевшая и в майке, Мэлли снова спросила:
— Я не услышала твой ответ. Что же мне надевать?
— Конечно же, церемониальную одежду. Церемониальные одеяния у тебя, надеюсь, есть?
Мэллори растерянно улыбнулась, и Эден рассмеялась.
— Джинсы и красивую рубашку, Мэлли, глупенькая моя! А еще длинную куртку, которую не жалко испачкать. Если погода будет хорошая, сядем на землю у костра.
— Неплохая идея, — сказала Мэллори.
Подъехал Тим Бринн. Дочь знаками показала, чтобы он опустил боковое стекло, и просунула в салон голову.
— Я поеду… Можно мне поехать в пятницу на пау-вау, которое состоится в доме Эден? — спросила Мэллори.
— Я спрошу у мамы, — ответил Тим. — Думаю, можно.
— И захвати с собой подушку! — посоветовала Эден. — Их всегда не хватает.
— Зачем тебе подушка? — спросила сидевшая в машине Мередит.
— Я останусь там ночевать. Я всегда беру с собой подушку.
— Когда всегда? Ты еще ни разу…
— Заткнись, Мередит!
[7] Пау-вау — собрание североамериканских индейцев, в настоящее время зачастую имеет вид фестиваля.