Книга белой смерти: читать начало книги онлайн

– Что это за песня? – рассеянно спросил он.

– Это не «Ганз энд роузиз»? – предположил Арав.

– Ты что, малыш! – цыкнула на него Касси. – Какие же это «Г-н-р»?

– Это «Мерзкий пошляк», – уверенно произнесла Сэди. – Если точнее, это «На полных пара́х вперед» из альбома «Инженер без опалубки». Пара тривиальных моментов: во-первых, это концептуальный альбом восемьдесят девятого года, основанный на романе «Стрелок» Стивена Кинга – с него также такие композиции, как «Разные времена года» и «Пустыня Мохаве». Во-вторых, то, что мы слышим сейчас, – это не студийная версия, а скорее более быстрый вариант, который группа исполняла на стадионах и который был на концертной записи Би-би-си. Второй альбом по мотивам Кинга «Мерзкий пошляк» выпустил в двухтысячном году, он стал последним студийным, но это полный отстой…

– Ты фанатка «Мерзкого пошляка»? – удивился Бенджи.

– Ты не поверишь. – Касси подалась вперед. – У меня целый чемодан с пиратскими записями их концертов. Он правда здесь? Пит Корли? Долбаный гребаный козел Пит Корли?

– Да, он здесь.

Глаза Касси зажглись маниакальным огнем.

– Я бы хотела с ним познакомиться!..

– Да, понимаю. – Бенджи собирался было добавить: «Но для тебя это не первоочередная задача», но затем подумал, что, возможно, на самом деле это именно так. Он повернулся к Араву. – Арав…

– Да, доктор Рэй… э… Бенджи.

– Не в службу, а в дружбу: сделай одно доброе дело.

– Какое?

– Сходи, приведи его сюда.

– Кого? Пита Корли?

– Да, Арав, Пита Корли.

– Вы… вы уверены?

Бенджи задумался.

– Уверен.

Корли сидел в одном конце маленького стола для совещаний, Бенджи Рэй – в другом. Все остальные – Касси, Арав, Сэди – разместились по бокам. Им пришлось опустить шторы, чтобы пастухи и журналисты не заглядывали в окна.

Откинувшись на спинку стула, рок-звезда положил ноги на стол и достал нечто напоминающее волшебную палочку, какой ее должен представлять себе робот.

– Вы позволите?

– Позволите что? – спросил Бенджи.

– Курить. Хотя это не сигарета. Это вейп. – Увидев, что Бенджи не отвечает, Корли покрутил пальцами. – Уф, пар. Наука. – Убедившись в том, что лицо Бенджи остается каменным, он неохотно убрал вейп. – Ладно, понял.

– Знаете, это очень вредно для здоровья. Вейп.

– Менее вредно, чем курение.

– Выстрелить себе в ногу – это менее вредно для здоровья, чем выстрелить себе в сердце. Но из этого еще не следует, что я посоветую вам так поступить.

– Ну и что это такое? – Корли презрительно фыркнул. – Медицинское обследование? Вы хотите, чтобы я покрутил головой, кашлянул, положил вам в руку свои яйца?

В его голосе Бенджи уловил ирландскую певучесть, мелодичные интонации, которых нет у американцев и даже у англичан.

– Нет.