— Добрый день, господин Каша! — холодно здоровается Петер, недоверчиво глядя на старика.
Тесть лавочника вздрагивает, удивленно открывает и закрывает рот. Любопытным взглядом сверлит угловатую фигуру небритого солдата, но все еще не узнает его. Он силится что-то припомнить, но нет, не может.
Петер Киш подходит ближе.
— Не узнаете? Забыли Петера Киша? Ну? Мужа Вероники Патко...
Старик в упор смотрит на солдата. Взгляд его внимательно шарит по лицу земляка, восстанавливая по отдельным чертам знакомое лицо.
Однажды он видел Петера в корчме, когда тот дрался с односельчанами. Тогда он смотрел точно таким же холодным беспощадным взглядом на своего противника. Как-то Каша заходил к Кишу сказать, чтобы Вероника приходила на поденщину. Тогда он стоял у калитки: такой же печальный, опустив плечи, а однажды сам зашел в лавку зятя попросить дать товар в кредит, и голос у него был таким же холодным и безнадежным, как сейчас.
Да, это, конечно, он, только похудел немного, да под глазами у него залегли глубокие тени.
Старик с облегчением вздыхает.
— Так это ты?.. Не сразу я тебя узнал... — обрадованно бормочет старик, втыкая заступ в землю, и садится.
Петер подходит ближе. Банку консервов он положил обратно в вещмешок и, кивнув в сторону полуоткрытой ямы, спрашивает:
— Что, клад ищешь?
Старик снизу вверх глядит на него, долго не отвечает. Он подозрительно рассматривает солдата, словно все еще не верит своим глазам, потом усмехается и хлопает ладонью по ящику.
— Поможешь?.. Хочу закопать этот ящик.
— Закопать?
— Да.
Петер, прислонившись к дереву, с удивлением смотрит на старика — уж не шутит ли он с ним.
— А что в ящике-то?
Старик некоторое время молчит, словно размышляет.
— Одежда, — отвечает он наконец. — Барахлишко.
— Одежда?
— Да.
Солдат подходит ближе. Остановившись перед Балинтом, показывает на ящик и спрашивает:
— Присесть можно?
Старик неохотно кивает и подвигает руку к лопате: а вдруг все же придется защищаться?
Петер смотрит на тестя лавочника долгим безжалостным взглядом, потом пересаживается на другой край ящика, трогает толстые доски рукой и удовлетворенно кивает головой.
— Крепкий ящик... Из лавки?
— Да.
— Значит, говоришь, барахлишко тут?
— Ну да.
Снова долгое недоверчивое молчание.