Апокалипсис никогда. Почему экологический алармизм вредит всем нам: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

"Это червяк", - отвечает он.

"О, это отвратительно", - говорит Фиггенер. "Боже мой".

Черепаха корчится от боли, пока исследователь тянет щипцами за тонкий серый предмет.

"Что за хрень?" - говорит Фиггенер.

Из ноздри черепахи сочится кровь.

"О, у нее кровотечение", - говорит Фиггенер. "Может, это анкилостома?"

"Думаю, это трубчатый червь", - отвечает человек, потянувшийся за предметом.

Черепаха открывает рот, как будто хочет кого-то укусить, и шипит. "Прости, малыш, но, думаю, после этого тебе понравится больше", - говорит Фиггенер.

"Я не хочу тянуть его слишком сильно. Я не знаю, что к нему прикреплено", - говорит мужчина.

"Я это понимаю", - говорит Фиггенер. "Я имею в виду, что она уже кровоточит. Может быть, она уже в мозгу".

"Eso es un gusano", - говорит один из палубных матросов по-испански. Это червяк.

"Да, - говорит Фиггенер.

Позже мужчина говорит: "Es una concha rara". Это странная раковина.

Вытащив часть предмета, они обсуждают, насколько сильно нужно тянуть за частично извлеченный предмет, пока кровь стекает по стенке лодки.

Наконец мужчина говорит: "Es plastico". Это пластик.

"Это соломинка? Только не говорите мне, что это чертова соломинка", - говорит Фиггенер. "Потому что в Германии есть такие с черной полосой..."

"Es un pajilla", - перебивает мужчина. Это пластиковая соломинка.

"Соломинка! Пластиковая соломинка!" говорит Фиггенер.

"Ya lo mordí y es plastico", - говорит мужчина. Я укусил его, и он пластмассовый.

"Разве мы не обсуждали на днях, насколько бесполезны чертовы соломинки?" спрашивает Фиггенер. "Так вот причина, по которой нам не нужны пластиковые соломинки".

Они возвращаются к натягиванию соломы.

"Мне так жаль, детка", - говорит Фиггенер черепахе. "Я просто удивляюсь, как она может нормально дышать с этим дерьмом внутри".

Черепаха шипит и извивается от боли. На восьмой минуте видео мы слышим звук всасывания, когда исследователь вытаскивает остатки пластиковой соломинки из носа черепахи.

"А, парень!" - говорит Фиггенер. "Покажи мне, пожалуйста". На последних секундах видео из носа черепахи капает кровь.

Вернувшись вечером домой, Фиггенер выложила видео на YouTube. Через два дня его посмотрели миллионы людей. К 2020 году видео набрало более шестидесяти миллионов просмотров.

Вскоре после того, как видео Фиггенера стало вирусным, город Сиэтл объявил о запрете пластиковых соломинок, а вскоре после этого Starbucks, American Airlines и город Сан-Франциско.

В последующие месяцы и годы люди говорили ей, что сократили использование пластика, в том числе соломинок. "Я, конечно, счастлива", - сказала она позже. "Каждый может сделать что-то у себя дома, даже если это что-то одно".

Возможно. Но если учесть, что из девяти миллионов тонн пластиковых отходов, которые ежегодно попадают в океаны, всего 0,03 процента составляют соломинки, запрет на их использование покажется сущей мелочью.

2. Стойкость пластика

Когда я разговаривал с Фиггенер по телефону в конце 2019 года, она сказала мне, что запрет на пластиковые соломинки - это "отличный первый шаг и повод для разговора, но он не решит наши проблемы. Многое из того, что я нахожу в океане, - это одноразовый пластик, пенопласт, стаканчики для еды, пластиковые пакеты".