Он провел руками вдоль ее тела, чтобы убедиться, что она не ранена.
– Что случилось?
Раздался глухой стук – Витор бросил свой баллон на дно лодки.
– Она запаниковала. – Он потянулся за спину к молнии своего костюма. – Она уплыла одна и…
– Что значит «одна»?
Витор приспустил гидрокостюм, стянул рукава. Костюм обвис, будто наполовину сброшенная кожа, обнажив бледную полоску на бедрах.
– Всего на секунду. Я догнал ее, как только понял, что она в опасности.
Виржини открыла рот, чтобы попытаться объяснить про черепаху, но зашлась в приступе кашля.
– В опасности?! – Голос Джейка повысился. – Как ты мог допустить, чтобы она оказалась в опасности?
Витор развел руками.
– С ней все нормально. Просто немного испугалась, потому что выронила регулятор. С новичками такое случается.
– Боже! – Джейк запустил пальцы в волосы.
Разжечь страх Джейка еще больше – последнее, чего хотела Виржини. Она как могла откашлялась.
– Я сама виновата. – Связки были обожжены соленой водой, и голос звучал хрипло. – Со мной все хорошо. Честное слово, Джейк.
– Этого не должно было случиться, – сквозь зубы процедил Джейк. – Твою мать, Витор, это был ее первый раз. Ты должен был ее контролировать.
– Джейк, она же сказала, что с ней все хорошо.
Ситуация выходила из-под контроля.
– Я сама могу о себе позаботиться.
– Не в этом дело, Ви. Партнер должен быть рядом. – Джейк ткнул пальцем в Витора: – Ты же у нас эксперт. Ты должен был проследить, чтобы она не уплыла!
– Если ты так беспокоился, почему не погрузился с ней?
При этих словах Джейк вскочил и шагнул к Витору, и на мгновение Виржини показалось, что он его ударит.
Тереза бросилась вперед, шляпа слетела у нее с головы.
– Нет!
В этот момент на дно тендера шлепнулись две рыбины. У кормы показался Пит. Вмятины на его лице отмечали места, где маска плотно прижималась к коже.
– Ужин! – Когда он увидел их лица, улыбка исчезла. – Что происходит?
– Ви чуть не утонула, – ответил Джейк.
Витор вскинул руки:
– Да ничего подобного. Она на секунду потеряла регулятор, только и всего.
Пит вскарабкался по лесенке. Переложив улов в ведро, он присел перед Виржини на корточки:
– Ви, ты в порядке?