– Хотите – обменивайте свое добро, – вновь заговорил Роли. – Или время, навыки. – Фразы были короткими, рублеными, будто слова давались ему с трудом. Он перестал гладить пса и обхватил руками колени. – Деньги нам без надобности.
Кто-то слева от Виржини издал тихий и невнятный звук, полувздох, полусмешок.
Роли точно определил источник.
– Тереза? У тебя вопрос?
Тереза втянула голову в плечи.
– Нет.
– Все нормально. – Он ободряюще посмотрел на нее. – Все вопросы, все мнения здесь приветствуются.
– Только…
– Что только?
Тереза опустила взгляд на огонь.
– Только в раю нет денег.
Еще один звук – на этот раз Стелла радостно хлопнула себя по бедрам.
– Точно!
Мир, где деньги не имеют никакой ценности. Вероятно, таких мест осталось не слишком много. Виржини это понравилось – это делало ее и Джейка равными в материальном отношении, пусть и на время. На самом деле это уравнивало всех – даже Витора.
Настроение у костра изменилось, что напомнило ей школьный класс, когда дети начинают ерзать после долгого сидения. Не то чтобы у нее возникло впечатление, будто им читают лекцию, но в Роли определенно было что-то учительское – теперь понятно, почему Стелла назвала его старейшиной деревни.
Джейк поднял руку:
– Как думаете, стоит ждать в наших рядах пополнения?
– Сомневаюсь, – ответила Стелла. – Сезон на исходе. По правде сказать, мы слегка удивились, когда пожаловали ваши яхты.
Костер плюнул искрами, и Роли отряхнулся.
– Время от времени заходят рыболовные суда, но в этом году я еще не видел ни одного. Примерно раз в сезон патрулирует военный корабль. Раньше они заглядывали сюда чаще. Мы выменивали у них топливо, свежую провизию, блок сигарет, бутылку виски. Теперь они редко здесь проходят. Мы сами по себе. И нам это нравится.
Он назвал еще пару мелких правил: не рыбачить у дальнего рифа, не жечь мусор на острове.
– Как сказала Стелла, правила простые. Убирайте за собой.
– «Оставляйте только следы» и все такое? – спросила Виржини.
– Верно, – кивнул он.
Виржини любила мемы о путешествиях, даже самые банальные. И Джейк тоже. Если один из них находил что-нибудь особенно понравившееся, то делал скриншот и отправлял другому. Общим любимцем был Джек Керуак.
– А почему нельзя ловить рыбу у того рифа? Там какой-то заповедник? – спросил Джейк.
– Еще нет, – ответил Пит. – Они хотят сделать заповедником весь остров, запретить нам приезжать. Но пока этого не произошло, и на данный момент у нас остается право на натуральное рыболовство.
– Это местные знания, которые передаются от круизёра к круизёру, – объяснил Роли. – Когда Пит и Стелла впервые приехали на Амаранте, я сказал им то же самое.
Оба кивнули.
– Некоторые говорят, что это приносит неудачу, – сказала Стелла. – Сами знаете, какими суеверными бывают моряки.