«Да? Тогда к чему эти улыбки?» — Я медленно оглядел комнату. — «А где Мэй?»
Ага, снова появилась эта странная улыбка.
«Что?» — адресовал я жест Красотке, моя челюсть начинала подергиваться.
Кай приобнял меня рукой за шею, грохнув свое пиво на стол, и спросил:
— Почему все выглядят такими чертовски недовольными?
Я схватил Красотку за руку и спросил снова:
«Какого черта ты так странно себя ведешь? Где Мэй?»
— Она с Райдером, — нервно прошептала Красотка.
Клянусь, это было как в кино, когда музыка обрывается и всё замирает. Райдер?
Вот, дерьмо!
— Мы пошли проверить, в порядке ли он. Он позволил нам остаться. Потом они начали цитировать друг другу какое-то христианское дерьмо, и она отказалась уйти. Кажется, они чертовски близки.
Я зажмурился. Близки?
Распахнув глаза, я спросил:
«Почему она отказалась уйти?»
— Потому что не хочет тебя видеть!
— Боже, да ты и правда облажался! — засмеялся Кай.
Отпихнув Кая в сторону, я рванул через бар в направлении комнаты Райдера. Красотка попыталась оттащить меня оттуда.
— Стикс, подожди. Ничего хорошего не выйдет, если ты заявишься туда таким!
Я вырвал свою руку, и ворвался в комнату, они оба, сидели на диване, рядышком, смеясь над каким-то дерьмовым фильмом... и, мать вашу, Райдер был полуголый.
Когда я вломился, Мэй и Райдер выпрямились, в недоумении глядя на меня, пока я надвигался на них.
«Что за херня здесь происходит?» — показал я жестами, указывая на них, сидящих на диване. Райдер перевел Mэй, и это только вывело меня из себя еще больше.
— Не то, что ты думаешь, брат, — быстро сказал Райдер. Слишком быстро. Синие глаза Мэй вспыхнули. В тот момент, она выглядела такой чертовски красивой, что у меня в груди заныло.
Но, когда я заметил его одежду на ней, ярость мгновенно наполнила меня.
«Ну да, тогда почему она здесь в твоей дерьмовой одежде, в твоей гребаной комнате…. Наедине с тобой!» — брат, который-скоро-станет-мертвым, опять перевел.
Мэй вскочила на ноги и закричала:
— Потому что... я... не... хочу... видеть... тебя!
Потрясенный, я несколько раз провел пальцами по волосам.
«И что? Теперь ты собираешься быть сучкой Райдера?»
Мэй посмотрела на Красотку, которая с неохотой высказала мои жесты.
— Не в этом дело, — огрызнулась она. — Просто не могу видеть тебя прямо сейчас. Ты сделал мне больно, Стикс. Мне нужно время.