– Никогда еще я не работал с писателем, который мог бы написать сценарий за пять дней.
– Просто среди ваших писателей не было меня.
Знаю, с моей стороны это было нагло. Но кроме наглости, мне было нечем поддержать свою затею.
Работа в искусстве не то же самое, что работа бухгалтера или врача. Людям нужна медицинская помощь. Если ты можешь ее оказать, у тебя не будет отбоя от пациентов. Искусство людям тоже нужно. Оно трогает тебя одновременно как личность и как представителя человечества. Но это не значит, что людям нужно именно твое искусство.
Легко убедить их в этом, когда у тебя есть солидный послужной список. Но когда ты только начинаешь заниматься искусством, нужно в первую очередь убедить самого себя, что ты талантлив и заслуживаешь признания. Иначе сомнения постоянно будут тебя сдерживать. Иными словами, притворяйся, пока не добьешься.
Должно быть, мое нахальство и самовлюбленность вскипятили в Лисе его французскую кровь, потому что он дал мне карт-бланш. Спрятавшись под лестницей, я провел следующую неделю за переписыванием сценария. На мой взгляд, результат был весьма неплох. Даже Лис с этим согласился. Мы отослали текст разработчикам и разошлись по домам на выходные. Утром понедельника нас встретило письмо от продюсера HVS. К моему удивлению, он не был зол. Он был разочарован. Его команда в поте лица трудилась над сценарием, и он не понимал, зачем его нужно было переписывать: «Это не вторая версия сценария, это совершенно новый текст. Вся эта затея лишь оправдание для того, чтобы Уолт мог заменить нашу работу своей». Справедливые замечания, но было уже поздно. Мы с Лисом придерживались плана. Сценарий HVS никогда бы не прошел проверку команды мультсериала. График был плотным, и у нас не было времени заботиться об эго каждого из причастных лиц.
Спустя неделю или около того мы вылетели из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с авторами сериала и обсудить сценарий. Я был на седьмом небе. Я написал целый сценарий на основе телевизионного хита. А теперь этот сценарий прочитали сами авторы «Гриффинов». Еще несколько месяцев назад я был безработным и не имел никаких карьерных перспектив. А теперь летел в Лос-Анджелес встретиться с создателями мультсериала в их офисе. Это была моя минута славы. Дальше – возможен любой исход.
«Сценарий плох. Типа полный отстой. Один из худших текстов, что я читал в своей жизни».
Оказалось, что и впрямь возможен любой исход. В том числе и такой, в котором мой сценарий разорвут в клочья. Прощайте, мечты о сотрудничестве. Я попытался скрыть свое разочарование, но едва ли мог в тот момент изобразить хорошую мину. Кажется, сценаристы шоу заметили, что разбивают мне сердце, поскольку смягчили выражения. Никаких поблажек. Никто не сказал «хорошая попытка» или «все не так уж плохо». Но они перестали называть сценарий худшим текстом на свете, а сосредоточились на том, сколько работы у них уйдет на то, чтобы его исправить.
Мы с Лисом вышли из офиса совершенно прибитыми. Мы думали, что принесли им свою Игру с большой буквы, но Голливуд быстро поставил нас на место. Мы были всего лишь видеоигровым издателем. Теперь за дело примутся «настоящие» сценаристы. Меня приструнили так же, как я задумывал приструнить HVS. Будь я тогда помудрее, мог хотя бы извлечь из этого урок: не важно, насколько крутым ты себя считаешь. И даже не важно, прав ты или нет. Важно лишь мнение вышестоящего человека.
Прошли месяцы, и мы наконец получили финальную версию сценария от авторов мультсериала. Фабула в целом осталась неизменной, но все реплики и шутки были переписаны. За исключением одной.
То был конец сцены, в которой Картер Пьютершмидт заявляется с полицейскими в дом Гриффинов. Он хочет арестовать Брайана за то, что тот в очередной раз сношался с его породистой собачкой Сибриз. Брайан отвергает обвинения, но Картер и слушать его не хочет.
Картер достает пачку банкнот и протягивает Копу.
КАРТЕР
Он лжет.
Картер протягивает Копу вторую пачку банкнот.
КАРТЕР
И он не белый.
Коп вбегает в комнату и избивает Брайана полицейской дубинкой.
– Рад за тебя, – сказал Лис. – Я позабочусь о том, чтобы твои заслуги были упомянуты в игре.
И он позаботился. Когда игра вышла, я нашел свое имя в титрах в разделе «Дополнительная работа над сценарием и дизайном». Элегантный способ сказать, что я вложил в игру свои слова и мысли, но не на официальном уровне, заслуживающем большего упоминания.
Лис бросил мне на стол что-то похожее на тюбик зубной пасты.
– Вот. Это тебе.
На прошлой неделе он летал на другой континент. Наверное, привез сувенир.
На тюбике был изображен олень.
– Что это такое?
– Считай, что бонус за твою усердную работу.
Я открутил крышку и выдавил немного содержимого себе на палец. Оно выглядело подозрительно: серовато-белая паста с кусочками чего-то темно-серого. Это что, какое-то странное заграничное рождественское лакомство? Нет. Это был паштет из оленины. Причем уже испорченный.
Откашливаясь посреди офисной кухни и пытаясь не блевануть, я не мог избавиться от ощущения, что в каком-то смысле это была моя победа. Одна шутка – не бог весть что, но я уже просунул ботинок в новую приоткрытую дверь. Теперь я мог перейти к написанию простых реплик, характеристики персонажа, может быть, даже сценария целой миссии. Все больше и больше… Пока каждое слово в игре не станет моим.
6
В Восторге