Сверху спускается К л а р а. Она одета очень нарядно и модно. Вертится перед зеркалом, разглядывая себя со всех сторон.
К л а р а. Важные гости всегда заставляют себя ждать. А с другой стороны, кажется, говорят, что точность — вежливость королей. В общем, чушь! (Подходит к столу.) А не хлопнуть ли для храбрости рюмочку кагора?.. (Наливает и пьет.) Вкусно… (Причмокивает.) Еще одну малюсенькую. (Закусывает конфеткой.) Дойдет ли? (Стоит, закрыв глаза.) Идет, идет… Дошло! (Смеется и тут же закрывает себе рукой рот.) Тихо. Никто не должен заметить. (Садится к пианино и, аккомпанируя себе, поет лирическую песню.)
Во время ее пения на верхней площадке несколько раз появляется А к г ю л ь, смотрит с досадой на Клару и вновь уходит. Это замечает Айпери, которая вносит блюдо и ставит его на стол.
А й п е р и. Ты, доченька, поешь очень красиво, только нельзя ли чуть потише. Акгюль готовит экзамун.
К л а р а. Во-первых, не экзамун, а экзамен, а во-вторых, учебе песня не помеха. И почему вообще здесь все только для нее и ради нее. Меня же вы хотите лишить всего, даже музыки. И заступиться за меня некому. Муж и днем и ночью пропадает на заводе. Он забывает, что я не кирпич и не деревяшка. Мне скучно, понимаете, скучно! (В голосе слезы.)
Б а з а р (входя). А если тебе скучно, займись чем-нибудь. По хозяйству работы всем хватит.
К л а р а (берет сильные аккорды).
Айпери вздрагивает и роняет ножи и вилки.
Я домработницей к вам не нанималась. Я законная жена хозяина этого дома. И я сама хозяйка! Я не позволю, чтоб меня унижали. (Аккорды.)
А й п е р и. Ой, беда! Слова нельзя сказать…
К л а р а. А вот почему сегодня и пол в нашей комнате не мыт, хотела бы я знать?..
А й п е р и. Сейчас, сейчас, дочка. Не кричи только. Не раздражайся. Отец, принеси ведро воды поскорей.
Базар, многозначительно посмотрев на Клару, уходит через веранду в сад.
Из-за гостя этого я со всеми делами управиться не успела. (Поднимается наверх.)
Б а з а р приносит ведро и тоже хочет подняться вслед за ней.
К л а р а. Разумеется, если каждый прямо с улицы будет топать по лестнице, а потом по нашей комнате, то какая тут может быть чистота?!
Б а з а р. Виноват, мадам. Не рассчитал. Никогда больше мои грязные ноги не переступят порог вашего сераля. (Кричит.) Айпери! Спускайся вниз.
А й п е р и (с площадки). А пол?
Б а з а р. Быстро, быстро. С облаков на землю. И чтоб впредь твоего духа там не было! За мной! В галоп!
Базар ставит ведро внизу у лестницы и уходит. За ним растерянно спешит и Айпери, на верхней площадке появляется А к г ю л ь.
К л а р а. Обиделись!.. Боже, какая дикость! Какая отсталость! (Пробегая пальцами по клавиатуре.) И все равно вы не дождетесь, чтобы я мыла вам полы.
А к г ю л ь. Не нам, а себе.
К л а р а. А ты все меня учишь? Иди, учись сама. Готовь свой экзамун.
А к г ю л ь (медленно спускаясь, говорит тихо, но раздельно и внятно, видимо сдерживая ярость). Не смей издеваться над моей бабушкой. Слышишь?
К л а р а. А разве я издеваюсь?..
А к г ю л ь. И отец тебе не позволит передразнивать его мать.
К л а р а. Чей отец?
А к г ю л ь. Мой!!
К л а р а. Ее отец! Ха-ха-ха! (Смеется нарочито и вызывающе.)
А к г ю л ь. Над чем ты смеешься, бездушная кукла?!