Джордж в раздумьях покрутил в руках телефон. Бессмыслица какая-то. Зачем врать?
Маргарет никогда их не обманывала. Разве что хитростью пыталась получить латте и пирожное, когда Стелла встречалась с ней в кофейне около больницы, но это не считается. Однако вечеринка устроена явно для того, чтобы привлечь внимание.
Тогда почему она ничего не говорит о мнимой болезни своим друзьям?
Джордж посмотрел на экран:
…чтобы избежать проблем, например финансовых или в личных отношениях.
Еще одна вероятность. Если бы Джордж жил с Томми, всегда мрачным как туча, он, может быть, тоже приветствовал бы рак, чтобы сбежать от унылых будней.
Джордж сделал глубокий вдох и оглядел сад, внимательно рассматривая деревья, птиц. Двое подростков сидели на боковых воротах, а девочка в футболке с кадром из японского мультфильма толкала калитку туда-сюда.
Джордж нахмурился. Неужели Маргарет действительно предполагала, что дети в течение всей вечеринки будут сидеть в саду без телефонов, без развлечений? О чем она только думала?
Джордж покашлял, чтобы привлечь внимание ребят.
— Я бы на вашем месте не стал кататься на воротах.
Девочка продолжала свою забаву.
— Не волнуйтесь, мы не поранимся.
Она издевается над ним?
— Может, и нет, но хозяйка дома вас убьет.
Он отвернулся, чтобы не видеть, послушались его дети или нет. Не его забота следить за детьми. У него выходной.
Джордж опустил телефон в карман и оглянулся на Голди, так и лежавшую кулем перед сараем, стараясь заснуть в неудобном положении. Правда ли, что собаки могут обнаружить рак? Джордж заметил движение за окном сарая — там был Томми, который наверняка наблюдал за ним.
Джордж принужденно улыбнулся и помахал тестю рукой.
Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем Томми поднял руку и помахал в ответ.
Должен ли Джордж оставить без внимания, что один из тех, в честь кого устроена вечеринка, прячется в сарае? Надо ли ему вернуться в дом и сделать вид, будто он не встречал Томми?
Нет, предположил Джордж, наверно, так нельзя.
22
Томми сидел в сарае, сжимая и разжимая секатор.
Маргарет ясно дала понять, что подниматься в кабинет до конца дня не позволяется, поэтому он спрятался в сарай. Это был акт неповиновения, вроде того как уехать на машине куда глаза глядят.
Томми снова сжал секатор. В окно он видел, как Джордж стоит под дубом и водит пальцем по экрану телефона.
Томми отложил секатор и оглянулся на духовое ружье, прислоненное к верстаку.
Да, в доме вечеринка. Но Маргарет умирает. Все живут как обычно, а Маргарет умирает. Умирает на самом деле, а не просто «все там будем» или «завтра, может, мне на голову кирпич упадет» — и как там еще объясняли в его семье, что люди смертны.
Даже Маргарет притворялась, будто ничего не происходит.
— Не грусти, дорогой, — сказала она в первый вечер, — давай больше не будем говорить об этом. — И похлопала мужа по руке, как бы заключая: «И точка».
Томми не мог изменить случившегося с женой.
Но без нее у него ничего не оставалось. Он больше не понимал, что происходит в мире, и вынужден был смирять свою гордость, прося Нейтана принять его на работу в магазин. А если зять откажется, то Томми дождется смерти Маргарет и удалится в более спокойное место…