Хелен глянула на Стеллу.
— И у меня появилось еще одно большое дополнение к списку «Моя жизнь летит ко всем чертям».
— Да брось. — Стелла нахмурилась. — Что могло случиться за последние сутки?
— Произошло ужасное. — Хелен глубоко вздохнула. — Магазин подожгла Изабель.
Стелла никак не отреагировала.
— Как тебе такое? Моя дочь — поджигательница, и сделала она это от скуки. Мы собираемся пойти в полицию, все равно они узнают, правда? — Хелен помолчала. — Детей ведь не сажают в тюрьму?
— Черт, Хелен.
— Правда же не сажают?
— Думаю, нет.
— Ну, это же невозможно. Изабель ведь еще ребенок.
Стелла покачала головой.
— Детей больше не наказывают так строго. Разве ты не читаешь газеты? Просто стараются напугать их до чертиков, например устраивают встречи с бывшими зэками. Джордж говорит, что в наше время это неэффективно — детишки даже бровью не ведут.
Хелен внимательно посмотрела на нее.
— Как Джордж?
Стелла пожала плечами.
— Поехал за ключами вместе с отцом. Ну и достанется же ему. Атмосфера у них в машине, наверно, удушающая.
— Ты ведь понимаешь, о чем я спрашиваю.
Стелла посмотрела прямо перед собой.
— Все у него будет хорошо. У и меня тоже все будет хорошо. Мы оба будем жить дальше, так что никто не пострадает. И всем будет хорошо.
— Ты три раза повторила «будет хорошо».
— Хорошо много не бывает. — Стелла поставила кружку на пол. — Мне надо идти. Не стоит оставлять Джорджа с отцом надолго. В конце концов, на этих выходных он сделал мне одолжение.
— Хочешь, отвезу тебя к маме?
Стелла встала.
— Если тебе не трудно.
— Нет, конечно. — Хелен тоже поднялась. — Только не позволяй мне видеться сейчас с мамой. Я так зла на нее, что за себя не отвечаю.
67
Проводив Пита и Джина, севших в такси, Маргарет вернулась в дом.
Очень жаль, что мальчикам надо так скоро возвращаться в Лондон, но ничего не поделаешь. Ей ли не знать, что у предпринимателей свободного времени почти не бывает, — ведь она сорок лет замужем за одним из них.
У двери позвонили, и Маргарет пошла открывать.
На крыльце стояла Шерил с выцветшим пакетом из супермаркета в руках.