— Я пытался защитить тебя.
— И все равно ты должен был мне рассказать. Нейтан ничего не ответил.
Ровным голосом Хелен спросила:
— А зачем она все это устроила?
— Говорит, ради решения семейных проблем. Как только я понял, что бессилен что-либо предпринять, то перестал интересоваться подробностями. Я лишь хотел, чтобы Маргарет прекратила жульничать, и она пообещала закончить аферу через пару месяцев.
Хелен закрыла глаза.
— Пит снова по уши в долгах.
— Я предполагал это.
— Но все-таки, почему ты ничего мне не сказал?
— О господи. — Нейтан в отчаянии провел руками по волосам. — Я хотел как лучше. Помнишь, как я упорно просил тебя не заглядывать в счета? Говорил, что ты очень занята детьми и основной работой и что у Изабель сложный возраст, со всеми ее… особенностями?
— Я думала, ты намекаешь на то, что я плохой бухгалтер.
— Я никогда так не считал.
— И плохая мать. Я воспринимала твои коммен-тарии как обвинения по обоим пунктам.
— Я пытался оградить тебя от этого нечистого дела.
Хелен излишне решительно отодвинула с пути ветку.
— Я избегал тебя. — Нейтан смотрел на свои руки. — Старался подольше задерживаться в магазине, лишний раз встречаться с поставщиками. Я не мог врать тебе.
— Но умолчание — это тоже ложь, Нейтан. Ты должен был сказать мне.
Муж сунул руки в карманы.
— Ты права.
— Но это не объясняет, почему ты подарил мне на Рождество эту отвратительную книгу про спокойствие.
— Ну да. — Нейтан поднял руки вверх. — Это не имело отношения к магазину. Я просто дурак.
Хелен понаблюдала, как утка перелетела через озеро и с широко распахнутыми крыльями опустилась на воду, и подумала: магазин столько лет принадлежал их семье — неужели мама готова была рисковать всем?
— Ты простишь меня?
Хелен повернулась к Нейтану и разглядела в его сутулости уязвимость.
Она не ответила, и муж добавил:
— Тебе нужно время? Я могу подождать.
Хелен заставила себя не отвести взгляд.
— Ты должен был остановить маму.
— Согласен. — Нейтан пнул пустую банку из-под газировки. — Хотя и не уверен, есть ли человек, который способен ее остановить. У тебя когда-нибудь получалось? Поделись опытом.
Хелен отвернулась. Она в этой истории жертва, и ей полагается возмущаться, а не решать проблемы, к тому же у Нейтана было гораздо больше времени на раздумья. Так что нечестно задавать жертве такие вопросы.