— Засада! — Хелен взяла Томми под руку с другой стороны, и теперь дочери держали его с обеих сторон.
По идее, Томми должен был этому радоваться. Но в последнее время он стал заметно ниже ростом и рядом с высокими дочерьми почувствовал себя собачкой, которую хозяева выгуливают на поводке.
Он высвободился.
— Стелла, нам нужно поговорить.
— Это из-за липкого пятна на дне холодильника? Я тут ни при чем: когда я начала делать коктейли, там уже была лужа.
Отец пристально смотрел на нее.
— Хелен, можешь оставить нас?
Хелен тактично отошла к розовым кустам.
Томми собрался с силами.
— Я слышал, как Джордж разговаривает по телефону, — сказал он Стелле.
Дочь ждала продолжения.
— Так?
Томми облизал губы.
— Мне жал ь, что приходится говорить тебе это, дорогая, — он коснулся руки дочери, — но у него роман на стороне.
Стелла не ответила.
— Боюсь, никаких сомнений нет, — заявил Томми. — Хотя Джордж сказал в трубку, что она зла на него, так что, возможно, он уже порвал с ней. И все же у него определенно была какая-то подружка.
Стелла не шевелилась.
Свет фонаря потух, оставив их в темноте.
Томми покрутил сплетенными кистями.
— Я посчитал, что тебе надо знать.
Отъехала стеклянная дверь, и в сад вышел Джордж. Свет снова зажегся.
Тесть и зять уставились друг на друга.
— Я все ей рассказал, Джордж, — сообщил Томми, направляясь к нему и таща за собой Стеллу за руку. — И я склею то, что ты разбил.
Джордж посмотрел на Стеллу.
— Ты ошибся, папа. — Она освободила свою руку. — Снова.
— Его подругу зовут Нэнси. — Томми подкрепил свое заявление фактами.
Стелла повернулась к нему лицом.
— Иди, пожалуйста, в дом, папа. Ты все путаешь, а от этого только хуже.
Томми переводил взгляд с зятя на дочь.
— Ты все неправильно понял, — уверяла отца Стелла. — Пожалуйста, папа, иди в дом.