СЕКРЕТАРЬ
С её поручением Джона Норфолка
Ты примешь, милорд?
ЭДИ
Проведи и ступай.
(себе)
В зернь чёток впиваются пальцы худые,
Под сердце вгоняет тоска остриё,
И хлопают злобно, как будто пустые,
Расшитые чёрным одежды её.
НОРФОЛК
(услышав на входе последнюю фразу, двусмысленно)
Желанье принцессы — длить родственный траур.
До самой кончины будь счастлив, милорд!
ЭДИ
Я рад, что опалы отринутой правом
Не брезгает тот, кто в немилости горд.
НОРФОЛК
(так же)
Я случая ждал расплатиться за милость,
Чтоб был он достоин твоей доброты.
И ныне удача ко мне обратилась.
ЭДИ
Посольством принцессы являешься ты?
НОРФОЛК
(так же)
Все мысли принцессы о царственном брате.
В подарок ему, от родных вдалеке,
Она оружейникам лучшим в Гранаде
Сковать приказала кинжал по руке.