– Не знаю.
– Значит, ты не знаешь, младенец ей награда или наказание?
– Откуда я знаю, какую жизнь она ведет? – Они уже добрались до парка, распростертого вокруг «Джалны». Августа выпустила руку брата, и он побежал вперед. Аннабелль нигде не было видно, зато Николас и Люциус Мадиган вышли им навстречу.
– Полагаю, вы уже слышали о новоприбывшем? – поинтересовался учитель.
– А пиковый туз очень черный? – спросил Эрнест.
– Я не различаю цвета, – сказал Мадиган.
– Поэтому вы и носите этот ярко-зеленый галстук? – спросил Эрнест.
Мадиган коснулся галстука как бы с любовью.
– Я ношу его в память о дорогой Ирландии, – пояснил он. – Слава богу, от нее остались одни воспоминания.
– Мистер Мадиган, – не унимался Эрнест, – а расскажите мне, сколько времени занимает родиться?
Августа удалилась.
– Мои родители, – сказал Мадиган, – были женаты десять лет, когда появился я. Можно сказать, у меня ушло десять лет на то, чтобы родиться. Но теперь все происходит быстрее.
Николас с любопытством наблюдал, как трое мужчин шли к дому по подъездной дорожке, по сторонам которой офицер Уайток посадил молодые ели и сосенки, которые разрастались в ширину и высоту.
Один из мужчин спросил издали:
– Не здесь ли живет человек по имени Илайхью Базби?
– Нет, – ответил Николас, – но я покажу где.
– А зачем он вам? – спросил Эрнест, который всегда жаждал новых сведений.
– Мы хотим приобрести землю и поселиться на ней, – сказал мужчина.
Николас подошел с ними к воротам и показал, куда идти.
– Лжецы, – заключил Мадиган, глядя вслед мужчинам. – Шпионы они.
Эрнест ликовал.
– Прямо как пишут в книжках, – сказал он и побежал по дорожке за незнакомцами.
Люциус Мадиган увидел, что по ступенькам крыльца спускается миссис Синклер. Ее медленные грациозные движения вызвали в нем страстное желание услужить ей. Однако она на него даже не смотрела. Боялась, как бы он не заговорил о недавнем постыдном происшествии – рождении ребенка. Постыдным оно для Люси было потому, что она в панике скрылась в решетчатой беседке, расположенной среди деревьев. Беседка была построена лишь той весной и облюбована лазурными птичками, которые устраивали там гнезда и растили птенцов.
А вот сильная духом Аделина помогала в родах, держала младенца за ноги и шлепала по спинке, пока не закричал. Молодой врач Рэмзи явился слишком поздно, и она встретила его с насмешливой улыбкой.
– Вот возьму и устроюсь акушеркой, – сообщила она. – У меня младенцы появляются на свет быстрее, чем у вас. С этим вот за десять минут управились.
Врач осмотрел ребенка.
– Хорошо, что темнокожий. Синди знает, кто отец?
– Дорогой мой святоша, – воскликнула Аделина. – Синди честная женщина. У нее на Юге муж и трое детей. Все живут с ее матерью.
– Постыдилась бы оставлять их там, – сказал врач.
– Ах, она так предана хозяйке! Это же замечательно, что есть такая преданность.