— А мне чего за это? — тут же сориентировался гоблиненок.
— Можешь тусить у меня и жрать чо хочешь.
— Это я и так делаю. Еще чо дашь?
— Не лишу тебя всего этого.
Зубрила согласился, что плата справедливая.
С остальными предметами Астрид худо-бедно справлялась. Грамматика и естествознание у нее вообще шли на ура, потому что мама, дедушка Айза и попугай Матти с удовольствием объясняли ей всякое и активно помогали. Читать и писать ее научили задолго до школы, и она почти не делала ошибок.
С философией было похуже, но в целом тоже пойдет. А вот с арифметикой дела шли из рук вон плохо. Мама говорила, что у Астрид просто гуманитарный склад ума, и это неудивительно, учитывая ее наследственность.
— Чего именно ты не понимаешь? — терпеливо спросил Зубрила.
— Например, не понимаю, почему при умножении на ноль получается ноль, — сказала Астрид. — По-моему, это какая-то тупость.
— Почему?..
— Ну а почему? Вот если у меня есть десять сарделек, и я возьму их два раза, то у меня будет двадцать сарделек. А если я возьму их один раз, то будет десять.
— Ну.
— Но если я возьму их ноль раз, то все равно же будет десять!
— Да почему?!
Астрид поджала губы, глядя на тупого гоблина, который не понимает очевидных вещей. Она терпеливо объяснила ему:
— Вот у меня есть десять сарделек. Так?
— Так.
— Я беру их по два раза. Каждую. В итоге у меня двадцать сарделек.
— Ты не можешь!..
— Допустим, могу. Допустим, демонической силой.
— Ладно… а ты можешь?..
— Пока нет, но я научусь. Не отвлекаемся от арифметики. Десять по два раза — это двадцать. Десять один раз — это десять. А десять ноль раз…
— Это ноль!
— Нет! Это все равно десять!
Зубрила снял и снова надел очки. Он понял, что нужны учебные пособия.
Когда енот Ихалайнен сварил сардельки, Зубрила уже со знанием дела стал объяснять, причмокивая лишними:
— Если ты берешь десять сарделек один раз, то ты просто берешь их все, и у тебя их десять. Но если ты берешь их ноль раз, то это… убери руки!.. это как если б… да убери руки!.. это как если б ты вообще ни одной не взяла! И у тебя ноль!
— Но я же взяла! — заспорила Астрид, отнимая у гоблина сардельку.
— И ты взяла эту сардельку один раз! Один! Не ноль!
Так они спорили, снова и снова ходя по кругу, пока учебные пособия не закончились. Астрид тяжко вздохнула, Зубрила вздохнул еще тяжелее, и сказал: