— Sí, los veo. la joven mujer y el hombre? (примеч. Да, он здесь. Девушка с ним) — угрюмо проговорил он, оценивающе окидывая нас мрачным взглядом, и кивнул Алексу. — Кошка (примеч. наркотики, — жарг.) с собой?
— Ага, — подтвердил Алекс, скинул сумку с плеча и, взяв в руки, похлопал по ней рукой. — Прямо здесь.
— Покажи, — потребовал мужчина, недоверчиво сощурившись.
— Ладно. — С этими словами Алекс кинул ее на землю, наклонился, расстегнул молнию и, широко раскрыв, выставил на обозрение нескончаемые белые пакетики.
Уставившись на кокаин, я поняла, что это наш пропуск внутрь. В тайной наркосделке Мигель был посредником, знакомым лицом, которое могло смягчить обстановку. Мужик наклонился, взял пакет и вскрыл его карманным ножом. Облизнув мизинец, окунул его в белую субстанцию и попробовал на язык. Громко причмокнув, удовлетворенно хмыкнул: должно быть, товар оказался чистым.
— Si, todo esta bien. Hablaré con usted mañana, adios, primo (примеч. Да, отлично. Поговорим завтра, пока, кузен), — он закончил разговор. — Застегни и оставь.
Алекс закрыл сумку и встал.
— У меня договоренность с Маркусом.
— Да, я в курсе, и за эту наркоту лично прослежу, чтобы вы без проблем добрались до пентхауса сенатора Райана, — сказал он, отходя от входа и жестом нас поторапливая.
— Иди впереди, — велел Алекс, положив руку мне на поясницу и подталкивая.
Я не могла пошевелиться. Ноги вросли в цемент, не желая слушаться. Паника охватила меня, мысли вновь заполнились сомнениями, от чего тело сковал страх. Я начала отрицательно мотать головой и разворачиваться, чтобы сбежать, когда над ухом раздался тихий, убедительный шепот.
— Все в порядке, детка, я рядом, — и все изменилось.
Страх исчез. Тут нечего бояться: ни этого жалкого наркодилера, ни неизвестной опасности за дверями, потому что у меня была любовь и вера мужчины, стоявшего в шаге от меня. Если он рядом, то ничего плохого не случится.
Он никогда этого не допустит.
— Hola, damita, (примеч. Привет, юная леди) — с вежливой улыбкой кивнул мужчина, когда я повернулась, чтобы проскользнуть мимо него. — Я — Рамон.
— Привет, — ответила я, не так вежливо улыбаясь в ответ. — Я — Мелкая.
Глава 19
Прозвище сорвалось с языка без задней мысли, Рамон кивнул и пожал мне руку. И даже не стал задавать вопросов. А зачем? На первый взгляд: я юная, невинная, наивная и впечатлительная девочка. Он не знал настоящего значения этого имени, но кое-кто был в курсе. Я почувствовала Алекса еще до того, как он коснулся меня. Он был торнадо в моей жизни: подхватывал с земли и забрасывал в водоворот хаоса, кружа и отказываясь выпускать. Мой недуг, моя болезнь, мое лекарство и исцеление, закрученные в единую одержимость, не исчезающую и постоянно требующую больше, и давшую мне имя. И поначалу я ненавидела его. Такое снисходительное. Люди постоянно напоминали мне о моем возрасте, какой молодой и инфантильной я была, словно мне это неизвестно. Более того, оно было правдой, которую я не хотела принимать: насколько неприемлемыми были мои чувства к Алексу. Мне было семнадцать, и я желала этого уголовника с оружием, бога с татуировками, который был на десять лет меня старше.
Это было незаконно.
Неправильно.
Стыдно.
Поэтому мне хотелось его только сильнее.
— Мелкая? — промурлыкал он мне на ухо, тепло волнами исходило от него. — Мне нравится.
Сердце колотилось в груди.
— Да?
— Ага.
Мы оба понимали, что это значило, и кем я стала.
— Черт, — задохнулась я, когда его пальцы прошлись по изгибу спины.
Когда ладонь скользнула за пояс джинсов и дернула меня назад к его груди сильно и властно, мне захотелось прижать его к стене и поглотить.
Мое имя Мелкая, и я, черт возьми, принадлежала Алексу Райану.