– Када је то било?15 – выражение лица папы говорило, что это ему не очень нравится.
– Јуче.16
– Јуче?17 – я кивнул. – Зашто ми ниси одмах рекао?18
– Да, некако нисам имао времена,19 – я пожал плечами. – Не видим ово као проблем и не би требало да бринете.20
– Лисоветс зна? Да га позовем?21 – я не мог понять беспокойство отца.
– Котова је рекла да га је упозорила.22
– Па, ако јеси, онда у реду.23 – отец немного успокоился. – Она је то некако објаснила?24
– Она плеше и припрема се за такмичење. Нешто јој не иде и потребно јој је време.25
– Бави се плесовима?26 – я кивнул. – Добро урађено.27 – папа немного подумал и предложил, – Понудите да радите викендом како бисте надокнадили пропуштено.28
– Добра идеја.29 – я быстро зацепился за идею отца, – Понудићу, али на њој је да одлучи.30
– Наравно сине.31 – положив салфетку, он встал. – Морам да идем. Видимо се вечерас.32 – отец почти вышел, когда напомнил, – Бака ће се јавити данас. Не заборавите.33
– Нећу заборавити. Видимо се.34
– Видимо се.35
Когда отец скрылся из поля моего зрения, я вздохнул с облегчением. Я люблю сербский и рад попрактиковаться, но именно сегодня у меня не было большого желания. Я понял, что отец заметил мои небольшие заминки в ответах и был не очень этим доволен. Еще пережить разговор с бабушкой и могу быть свободен. Хотя бабушка чаще говорит со мной по-сербски, чем по-русски не зависимо от дня недели. Она считает, что практика нужна ежедневно, а не один день в неделю. Она рекомендует книги для прочтения и музыку, а потом проверяет. Дедушка ее в этом поддерживает, когда он в Москве. Сейчас он уехал в Сербию, мы с бабушкой приедем, когда у меня начнутся летние каникулы. Я уже соскучился по своим кузенам. На лето у нас большие планы.
Доев свой завтрак, я пошел к двери, когда заметил спускающуюся по лестнице Юлю, одетую достаточно откровенно, как и всегда.
– Твой отец уже ушел?
– А ты в окно не смотрела? – она меня дико раздражает.
– И что я должна была бы там увидеть? – ее голос просто сочился от меда.
– Ну, например, что машины отца нет, – взяв рюкзак, я закончил, – и сообразить, что его, наверное, тоже нет. Ведь машина пока не может ездить без водителя, – посмотрев на нее, я ухмыльнулся, – но думаю, что ты об этом даже не подумала. Пока, мачеха.
– Янис!! – ее крик был слышен даже при закрытой двери.
Забравшись на свой байк, я подумал, что когда-нибудь вся эта прелюдия, которую она затеяла кончится плохо. Но вот для кого? На этот вопрос я пытаюсь найти ответ уже некоторое время.
Дорога до школы на мотоцикле примерно тридцать минут. Я люблю это время свободы, когда только ты, трасса и сопротивление ветра.
Мой тренер по мотокроссу утверждает, что я часто рискую по чем зря из-за стремления выиграть и когда-нибудь меня это убьет. Такая езда, говорит, что я пытаюсь кому-то что-то доказать. В этом вопросе я с ним не согласен. На трассе мотокросса я хочу быть первым и рисковать иногда надо, чтобы победить. Из-за этого у нас часто споры. Как говорит тренер, ему не хочется быть виновным если я покалечусь или еще хуже погибну. Я ему это обещал, хотя он поставил под сомнение, что я смогу контролировать этот процесс.
– Привет, – припарковав своего железного друга, поздоровался с парнями.
– И тебе, – Леха Косарев выглядел чем-то недовольным.
– Какие-то проблемы?
– Нет.
– А что такой недовольный?
– Жизнь не удалась.
– Привет мальчики, – Катарина сияла. Только причины этого меня немного беспокоили. От этой девчонки можно ожидать чего угодно.
[15] Когда это было?
[16] Вчера. (серб.)
[17] Вчера? (серб.)
[18] Почему ты мне не сказал сразу? (серб.)
[19] Да как-то не успел. (серб.)
[20] Я не вижу в этом проблему и тебя тоже не должно волновать. (серб.)
[21] Лисовец знает? Может ему позвонить? (серб.)
[22] Котова сказала, что предупредила его. (серб.)
[23] Ну, если предупредила, то ладно. (серб.)
[24] Она как-то объяснила это? (серб.)
[25] Она занимается танцами и готовится к конкурсу. У нее что-то не получается и ей необходимо время. (серб.)
[26] Она занимается танцами? (серб.)
[27] Молодец. (серб.)
[28] Предложи позаниматься в выходные, чтобы восполнить недостающее время. (серб.)
[29] Хорошая идея. (серб.)
[30] Предложу, но решать ей. (серб.)
[31] Конечно, сын. (серб.)
[32] Мне пора. Увидимся вечером. (серб.)
[33] Сегодня будет звонить бабушка. Не забудь.
[34] Не забуду. Увидимся. (серб.)
[35] Увидимся. (серб.)