– Беременность.
– Беременность? Ты в своем уме? – свою фигуру я портить не собиралась, и мама это хорошо знает.
– А почему нет? Ты три года замужем и детей нет.
– Муж не хочет.
– А вот это странно. Он что готовит план для развода?
– Да вроде нет.
– А ты подумай об этом. Почему он не хочет детей? Может нашел другую?
– Ничего такого я не замечала. – Мне не нравился разговор, который завела мама, но определенные сомнения она закинула в меня.
– А ты присмотрись. Вы пробовали вообще завести детей?
– В самом начале – да, а потом все как-то не получалось.
– Дочь, когда ты перестанешь быть курицей. Если не получилось со стариком, бери молодого. Какая разница кого ты родишь своему мужу – сына или внука. Все равно родная кровь.
Я слушала мать и думала, что она права. Что касается пасынка, то если бы моя мама знала, о чем я думала, то она бы поинтересовалась почему я не реализовала это. В отношениях с мужем у нас тоже не все так ровно, но я не стала говорить об этом ей. Не хочу, чтобы она встряла и испортила мне весь план. Но ее совет стоит обдумать. Если все сделать грамотно и без спешки, то таким образом я по любому останусь в выигрыше и смогу диктовать свои условия. А мужу и пасынку придется мне уступить или же у них могут возникнуть неприятности, которых мой муж старательно избегает.
– О чем задумалась? – мама внимательно наблюдала за мной.
– Думала над твоим советом. – я сделала безразличное выражение лица и продолжила свою трапезу. Хоть мама и считает, что я недалекого ума, но думаю она удивиться, когда у меня все получится.
– Думай, дочь, думай.
– Мама, не переживай – твоя дочь не та идиотка, какой была несколько лет назад.
– Надеюсь.
Я усмехнулась – мама в своем репертуаре. Но что ж, думаю ей понравится то, что я задумала. Но пока ей об это знать не надо. Я мягко перевела наш разговор в другое русло, и мы продолжили наше общение на нейтральные темы.
Глава 11. Ян
– Добро јутро! Како си?9 – мой отец сидел за столом и поглощал свой завтрак.
– Что? – Я не сразу понял, что он мне сказал.
– Практика, – пояснил отец, не отрываясь от завтрака.
Когда он сказал «Практика», я понял про что он. Мой отец серб. В России живет более двадцати лет. Его родители – бабушка Влада и дедушка Богдан, долгое время жили в загородном доме. Сейчас там только бабушка, так как дедушка вернулся в Сербию. Папа завел правило – один день в неделю мы общаемся на сербском. Но мне приходится это делать чаще, так как бабушка и дедушка считают, что я должен владеть им не как иностранным, а как родным.
В принципе я уже привык к этому, но иногда, например, как сегодня, папа застает меня врасплох. Мой мозг сейчас занят совсем другой проблемой и поэтому у меня напрочь вылетело, что сегодня среда – день на сербском.
– Ствари су добре,10 – я взял джем и стал мазать на хлеб.
– Какви су вам планови за данас?11 – отец был сосредоточен.
– Школа, после тренинг.12
– И припреме за Олимпијске?13 – отец удивился отсутствию этого пункта в моих планах.
– Наша туторка је јуче рекла да неће моћи да учи са нама у истом режиму две недеље. Уручила је задатке које морамо да обавимо до петка. У петак ће све што не разумемо бити растављено.14
[9] Доброе утро! Как твои дела? (серб.)
[10] Все хорошо. (серб.)
[11] Какие планы на сегодня? (серб.)
[12] Школа, после тренировка. (серб.)
[13] А подготовка к Олимпиаде? (серб.)
[14] Наша репетиторша вчера сказала, что не сможет две недели заниматься с нами в прежнем режиме. Она раздала задания, которые мы должны выполнить до пятницы. В пятницу всё, что мы не поймем будем разбирать. (серб.)