– Учитель, у нас мало времени, – лаконично напомнил Оби-Ван, подходя ближе.
Наставник с отсутствующим взглядом повернулся к ученику:
– Время, потраченное здесь, возможно, окупится позже. Джа-Джа нам еще пригодится.
Оби-Ван своенравно тряхнул головой. Учитель всегда слишком охотно лез туда, куда совсем не требовалось. Зачастую он взваливал на свои плечи дела совершенно не под стать мастеру-джедаю. И раз за разом устраивал из-за них пикировки с Советом. Когда-нибудь это доведет его до беды.
Падаван склонился ближе:
– Кажется, я потерял нить рассуждений.
Квай-Гон посмотрел ему в глаза.
– Сосредоточься, юный Оби-Ван, – мягко укорил он ученика. – Чувствительность к Живой Силе никогда не была твоим коньком.
Ученика хватило всего на секунду. Потом он потупился, ужаленный замечанием, а Квай-Гон отвернулся и зашагал обратно к боссу Нассу.
– Что станет с Джа-Джа Бинксом? – спросил он.
Предводитель был занят разговором с другими гунганами, а поэтому повернулся к джедаю с раздражением, раздув толстые щеки.
– Бинкс нарушай закон невозвращания. Нарушай изгнание. Он будь наказан.
– Надеюсь, не слишком сурово? – уточнил джедай. – Нам он очень помог.
Босс Насс издал длинный прерывистый смешок:
– Его побей до смерти.
Джа-Джа Бинкс громко охнул где-то поодаль. В зале поднялся ропот. Даже Оби-Ван, который снова поспешил занять место рядом с наставником, был потрясен.
Квай-Гон долго не раздумывал:
– Нам нужен штурман, который проведет через ядро до Тида. На поверхности я спас Джа-Джа. Он обязан мне жизнью. Я требую возврата долга.
Босс Насс молча взирал на джедаев и так сильно хмурился, что брови его собрались складками, а рот перекосился. Голова гунгана еще глубже ушла в складки кожи, что скрывали его шею.
Затем его маленькие глазки нашли несчастного Джа-Джа, и вожак гунганов махнул рукой:
– Бинкс?
Тот покорно подошел и встал рядом с джедаями.
– Твоя в долгу у эта чужак? – недобро спросил босс Насс.
Джа-Джа кивнул, повесив нос и уши, но в глазах мелькнул огонек надежды.
– Ваши боги требуют, чтобы он вернул этот долг, – продолжал давить Квай-Гон, водя рукой перед глазами босса. Он снова призвал на помощь свои джедайские способности. – Его жизнь принадлежит мне.
Поразмыслив всего секунду, предводитель согласно кивнул:
– Его жизнь принадлежи твоя. Все равно его пропащая. Твоя забирай.
Один из стражников вышел вперед и снял с бедолаги наручники.
– Идем, Джа-Джа, – подсказал Квай-Гон, разворачивая гунгана к выходу.
– Через ядро! – воскликнул тот, впервые осознав, что произошло. – Моя не согласись! Моя умри лучше здесь, чем в ядре. Моя не иди…