Но слуга толстого турка мог читать. Он с интересом рассмотрел ее визитку: лицевую сторону, а потом обратную. По настоянию Энтони на обратной стороне был размещен счет «Фонда Терезы Одли» для сбора пожертвований. Про эту сторону они сильно поспорили. Ей казалось, что это нескромно, что все равно никто не пришлет никаких денег.
— Это еще неизвестно, — настаивал Энтони.
— Это, как почистить зубы, — объяснял он. — Болеть они все равно будут, но мы тем не менее каждое утро берем в руки зубную щетку.
Надпись на оборотной стороне визитки появилась, но правой оказалась Тереза. В Адене, как ни удивительно, было отделение Стандарт энд Ориент банка, куда и зашла она проверить счет своего фонда. Кроме денег, перечисленных самим Деклером, и небольших сумм от редакций, никаких поступлений не было.
Мысли Терезы прервал слуга-турок.
— Меня зовут Эркан, — сказал он. — Я личный помощник Сулеймана-эфенди. Что вы хотите?
— Я хочу взять интервью у вашего…, - Тереза замялась.
— Господина, — спокойно подсказал ей Эркан.
— Да, — согласилась Тереза. — Вашего господина. Вот вопросы, которые я хотела бы ему задать.
Она протянула слуге листок из блокнота.
— Моим читателям будет очень интересно узнать, что думает по этим вопросам, ваш… господин, — сказала журналистка.
— А зачем это надо моему господину? — спросил Эркан. — Вы заплатите деньги?
Тереза опешила.
— Нет, — растерянно сказала она.
— Понятно, — проговорил слуга. — Сулейман-эфенди примет решение, и я сообщу вам о нем.
И вот сейчас Эркан подошел к ней и сообщил, что его хозяин готов дать ей интервью.
«Не вовремя,» — подумала Тереза. Она посмотрела на выцветшие здания Порта Саида на берегу. — «Может быть, там и смотреть нечего». — Она оглянулась по сторонам. Штейнера все не было.
— Хорошо, — сказала она, ожидавшему ее Эркану. — Идемте.
Когда Тереза и слуга толстого турка ушли, из тени мачты вышел Макс. Он поднял свой котелок, вытер платком, уже начавшую лысеть голову и задумчиво, еле слышно сказал:
— Перевыполнить — это хорошо или плохо?
***
Шли недолго, но путанно. Наконец слуга остановился перед дверью одной из кают. Он открыл ее и с поклоном сказал:
— Пожалуйста.
Тереза зашла в каюту, в которой никого не оказалось.
«Наверное, его господин скоро подойдет,» — подумала она и посмотрела на Эркана.
Тот, словно прочитав мысли Терезы, сказал:
— Господин встретится с вами позже. В Константинополе.
— Что? — удивилась Тереза. — Но я не еду в Константинополь! Мне нужно в Бриндизи!
— Это не важно, — возразил ей слуга. — «Гайрет» не идет в Бриндизи.
— Но как же так? — растерялась Тереза. — У меня билет…