257 заполненный модной толпой: Баленсиага открыл свой первый бутик в 1917 году.
257 Родом с Цейлона: В 1913 Cartier добавили этот 478-каратный сапфир к семи другим сапфирам, чтобы получилось величественное колье. Позднее, в том же году, мелкие сапфиры убрали – чтобы в центре внимания оказалась капля крупного сапфира, прикрепленная к кольцу из калиброванных камней. В 1919 году капля была прикреплена к сотуару из бриллиантов, который приобрела королева Румынии Мария.
257 «Только нувориши могут позволить себе такую роскошь»: Nadelhoffer, Cartier, p. 243.
257 Луи все еще наслаждался общением с аристократами: Пример: в 1922 году Луи Картье был гостем на свадьбе графа Анри де Рошешуар-Мортемара и Изабеллы де Шабрийан (дочери графини Айнар де Шабрийан).
258 «старшим по званию слугой»: Marcel Haedrich, Coco Chanel: Her Life, Her Secrets (London: Robert Hale, 1972), p. 191.
258 «одно из самых ярких украшений»: «The Refugee Rothschilds», Arizona Republic, June 1941. Его тетей была баронесса Адольф.
258 огромный парижский дом: Особняк де Понтальбао на Рю дю Фобур Сент-Оноре был hôtel particulier (большим городским домом). Ныне – официальная резиденция посла США.
259 «Что вы здесь делаете?»: Indianapolis Sunday Star, October 2, 1927.
259 Сама Шанель утверждала, что приглашение на самом деле предназначалось: Haedrich, Coco Chanel, p. 190.
260 «Дело все еще не окончено»: Duncannon Record, October 6, 1927.
260 «Таинственные» часы: Смотрите Nadelhoffer, Cartier, p. 281. Сравнивая их с яйцами от Fabergé, он отмечает, что «хотя им недоставало символизма династических заказов, эти метафорические «таинственные» часы… сегодня считаются самыми ценными из всех коллекционных предметов с клеймом Cartier».
261 в виде восточных ворот: Между 1923 и 1925 годами были созданы шесть часов «Portico» в виде ворот монастыря (ходовой механизм размещен над циферблатом, а не у его основания). У них двенадцатигранный циферблат из горного хрусталя, алмазные стрелки и перемычка/основание из черного оникса, обычно с фигурой из горного хрусталя вверху (хотя на часах 2 и 3 ее нет). Часы номер 1 (1923) были проданы Ганне Вальска и приобретены Робертом Хоком на аукционе Christie’s в 1973 году. Номер 3 был продан на аукционе Sotheby’s в 1988 году. Часы Portico номер 4 от Cartier были проданы Antiquorum в Женеве в 1996 году за 1,8 миллиона швейцарских франков (в то время около 1,5 миллиона долларов). Больше деталей вы найдете в Nadelhoffer, Cartier, p. 281, и Sotheby’s, «Portico Mystery Clock Number 3, Cartier Paris 1924» (каталог аукциона)
261 нефритовую богиню: See The Cartier Museum at the Goldsmiths’ Hall Foster Lane (London: Goldsmiths’ Company, 1988), p. 31. Изначально предполагалось создать двенадцать настольных «таинственных» часов с фигуркой человека или животного: нефритовые часы «Утка-мандаринка» (1922); первые часы с химерой из агата (1924); часы с двумя карпами из китайского нефрита, часы в форме нефритовой вазы с птицей и цветами и часы с хрустальной черепахой (все три модели в 1925); вторые часы с агатовой химерой (1926); часы с китайской богиней Гуаньинь с веткой цветущей линши в руке (1926); часы с хрустальной химерой (1927); часы с нефритовым слоном, проданные махарадже Наванагара (1928); часы с буддийским львом (1929); часы с химерой из коралла (1930); и часы с богиней Гуаньинь из нефрита с нефритовой химерой, деревьями из коралла и вазой из нефрита (1931). Тринадцатые часы Le Ciel 1928 года были выставлены на аукционе Bonhams в 2006 году (они были проданы снова на аукционах Christie’s и Sotheby’s). С тех пор появились сообщения о четырнадцатых часах.
261 «казалось бы, сотканного из лунных лучей»: Gazette du Bon Ton, no. 10 (1925).
262 «изящную вещицу»: Loelia Lindsey, Grace and Favour: The Memoirs of Loelia, Duchess of Westminster (New York: Reynal, 1961), p. 232.
263 Луи, который работал над экспозицией: Вместе со своим соперником Луи Бушероном Луи Картье был назначен одним из трех вице-президентов в категории «Ювелирные изделия» (Parure).
263 «выставку драгоценных украшений, изящных часов и т. д.»: Salomé and Dalon, eds., Cartier: Style and History, p. 162, цитируется официальный документ допуска на выставку, представленный Луи в 1923 году.
264 Творения его фирмы были предназначены для ношения с изделиями высокой моды: Картье сохранил за собой и дополнительный стенд в Гранд-Пале вместе с другими ювелирами, но главный стенд находился в павильоне Элегантности.
264 «Современное декоративное искусство во всех его формах»: Nadelhoffer, Cartier, p. 188, цитируется документация выставки «L’exposition des arts décoratifs et industriels modernes» (1923).
264 Жако экспериментировал: Chazal and Chazal, Bijoux parisiens, p. 150, цитируется книга Жако Livre de raison.
265 «Среди выдающихся произведений»: Rudoe, Cartier, p. 289, цитирует Fouquet, La bijouterie, la joaillerie: La bijouterie de fantaisie au 20e siècle (Paris: Évreux, 1934), pp. 189–190 (смотрите также следующую цитату).
265 «прикреплять к корсажу при помощи иголки и нитки»: Vogue (American edition), September 15, 1925.
265 «Cartier использует это новое украшение с драгоценными камнями»: Ibid.
266 соединившее в себе ожерелье и плечевую брошь: Rudoe, Cartier, p. 316, цитируется так, как записано в архивах Cartier. Название «Береника» (Berenice) было дано позднее, когда украшение появилось в специальном издании Gazette du Bon Ton о Павильоне Элегантности (1925 год).
266 иллюстрация коротко стриженной модели-блондинки: «Le Pavillon d’Élégance», Gazette du Bon Ton, no. 7, 1924–1925.
266 В середине сентября 1925 года: Comoedia, September 15, 1925.
267 Барон де Мейер: Harper’s Bazaar, New York, March 1926.
267 «без сомнения, были среди высококлассных ювелиров»: Rudoe, Cartier, p. 289, цитируется Fouquet, La bijouterie, la joaillerie, pp. 189–190.
268 «Еще несколько месяцев назад»: New York Herald Tribune, October 16, 1925.
269 «личностями из мира высокой моды»: Le Gaulois, October 18, 1925.