270 «Наша страна определенно стала»: United Press, April 4, 1927 (Dunkirk Evening Observer).
271 смекалистые рыжеволосые братья Додж: Говард и его брат были миноритарными акционерами (10 процентов акций) в Ford Motor Company. Они подали в суд на компанию за неполученные дивиденды. Проиграв суд, Форд выкупил оставшиеся акции в июле 1919 года, выплатив 25 миллионов долларов братьям Додж (они также получили более 5 миллионов долларов в виде дивидендов).
271 «самый богатый человек в банке Дж. П. Морган»: Stephen Birmingham, The Grandes Dames: The Wonderful Uninhibited Ladies Who Used Their Wealth and Position to Create American Culture in Their Own Images – from the Gilded Age to Modern Times (Guilford, CT: Lyons Press, 2016), p. 22.
271 «самая красивая [тиара], когда-либо виденная»: Ibid., p. 27, цитируется The Bulletin.
272 «Хвастуном был отец»: Birmingham, Grandes Dames, pp. 42–43.
272 Незадолго до свадьбы: Ibid., p. 40–41. В этой истории цена была преувеличена; на самом деле она составила 825,000 долларов.
273 Говорили, что когда-то им владела: Ожерелье, судя по всему, было частью личной коллекции ювелирных украшений Екатерины, затем передавалось следующим поколениям Романовых. В конце концов оно было тайно вывезено из России дворянской семьей, состоявшей в родстве с Романовыми.
273 благодаря двум известным египетским братьям – арт-дилерам: Смотрите некролог Виталия Бенжиа (он торговал восточными коврами в Париже, Лондоне и Нью-Йорке) в The New York Times от 18 марта 1937 года.
274 Утверждая, что ожерелье на самом деле было продано: Boston Globe, January 13, 1922, и ответ в The New York Times, January 14, 1922.
274 В конце концов вопрос был решен: Daily News, January 1922. Говард Блумер, председатель совета директоров Dodge, опубликовал письмо, которое он написал Cartier Inc. Говард купил колье в мае 1920 года за 825,000 долларов (более $8 миллионов сегодня).
274 Десять лет спустя, в 2018 году: Bonhams, Fine Jewellery, New York, December 16, 2008; New York Christie’s, Magnificent Jewels (Geneva, November 13, 2018), lot 305. Судя по всему, это тот же комплект из 305 жемчужин, даже если он был разделен на два колье на более позднем аукционе.
275 Пьер в 1922 году нанял его консультантом по маркетингу: За специальные услуги ему платили 6000 долларов в год.
275 «Если мы понимаем механизм и мотивы группового разума»: Edward L. Bernays, Propaganda (London: Routledge, 1928). Впоследствии он назовет этот научный прием формирования мнения «созданием согласия» (the engineering of consent).
275 «иллюзии, что решения мсье Картье»: Bernays, Biography of an Idea, p. 324.
275 в окружении своих секретарей и начальников отделов: Pуководителем персонала у Пьера был Арман Эжен Сьепер (1882–1934), француз, приехавший в США в 1909 году. Он был генеральным секретарем Французской торговой палаты в США. Мисс Стелла Энглер (род. в 1875), американка из Индианы, была преданным секретарем Пьера. Она жила в Париже перед Первой мировой войной. Она также следила за клиентской базой. Позднее его секретарем была Юджиния Мансон.
277 витрина магазина Dreicer была спроектирована: Anna W. Rasche, Dreicer & Company: Forgotten Jewelers of the Gilded Age (New York: Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, 2018), p. 60.
277 команда быстро расширилась: Rudoe, Cartier, p. 44. Сын Мэтржана Филипп позднее также работал на Cartier.
277 Александр Женай, который к тому времени был достаточно опытным: Александр Шарль Женай (1884–1947) учился в Национальной школе прикладного искусства (École Nationale des Arts Décoratifs) перед тем, как в 1906 году стать дизайнером в Cartier Paris. Этот талантливый художник работал для Cartier New York с 1909 по 1930 год, став главой департамента дизайна в 1919 году. Как дизайнер в Cartier, Женай создал различные предметы, включая аксессуары для письменного стола, настольные часы и украшения. Его архив хранят в Bibliothèque Forney. Смотрите также Bénézit Dictionary of Artists (доступно онлайн на oxfordartonline/benezit).
278 Пьер еще больше расширил свои внутренние возможности: Больше деталей о Marel Works вы найдете в New York State Department of State, Corporation / Business Entity database, DOS ID21732 (see also DOS ID18420 for the Bombay Trading Corporation).
279 она соберет: The New York Times, April 20, 1924.
280 «усиленно работает теперь»: «Jusserand Opens French Exposition», The New York Times, April 23, 1924.
280 Там было, с ликованием продолжала The New York Times: Ibid.; также за 31 марта и 20 апреля 1924 года.
281 «предвосхитил на многие годы укрепление имиджа компании»: Bernays, Biography of an Idea, p. 329.
282 Спроектированный модным архитектором: Огден Кодмен в 1887 году стал соавтором с Эдит Уортон (Edith Wharton) книги The Decoration of Houses, влиятельного издания в американской архитектуре. Он также занимался интерьерами особняков нью-йоркской элиты, включая Корнелиуса Вандербильта II.
282 Она несколько лет жила в своем особняке на 96-й улице: The New York Times, February 1915.
282 когда шесть лет спустя появилась возможность, купили его: «Dahlgren House Sold», The New York Times, August 11, 1927; see also Brooklyn Daily Eagle, September 11, 1921.
282 Здесь были резные камины: Edward T. Mohylowski, Lucy D. Dahlgren House Designation Report (New York: NYC Landmarks Preservation Commission, June 19, 1984).
284 «привез свою любовь к средиземноморской архитектуре»: The New York Times, August 1, 2008, citing Paulette Koch.
285 В 1923 году он взял в долгосрочную аренду: Palm Beach Post, March 20, 1925.
285 Cartier открыла сезонный магазин: Из писем ясно, что дом 249 по Ворт-авеню был оригинальным местонахождением Cartier (после озера Трейл). Позднее Cartier занял дом 340 по Ворт-авеню, а потом дом 214 по Ворт-авеню.