Послушай, Чарли! Можешь ли ты себе представить, что произойдет, если люди узнают, что в пределах досягаемости есть другой мир? Тот, куда можно попасть, просто спустившись по ста восьмидесяти пяти каменным ступеням и пройдя по коридору длиной не более мили? Если бы правительство осознало, что они нашли новый мир для эксплуатации теперь, когда ресурсы на этом почти исчерпаны? Будут ли они бояться Флайт Киллера или пробудят ужасного бога этого места от его долгого сна? Могли ли они понять ужасные последствия... но ты … если бы у тебя были средства... ты…
Послышались скрежет и лязганье. Задыхается. Когда он заговорил снова, его голос был все еще слышен, но гораздо слабее. Он отложил магнитофон с маленьким встроенным микрофоном.
У меня сердечный приступ, Чарли … ты знаешь … Я звонил тебе... Там есть адвокат. Леон Брэддок, в Элджине. Там есть бумажник. Под кроватью. Все остальное, что тебе нужно, также находится в разделе b…
Раздался последний щелчок, за которым последовала тишина. Он либо выключил его нарочно, либо ударил по маленькой кнопке ОСТАНОВКИ размахивающей рукой. Я был рад. Мне не нужно было слушать, как он страдает в своих последних муках.
Я закрыл глаза и сидел так некоторое время … Я не знаю, как долго. Может быть, минуту, может быть, три. Я помню, как однажды в темноте протянул руку, думая, что прикоснусь к Радар и найду то утешение, которое всегда приносили мне ее поглаживания. Но Радар здесь не было. Радар находилась ниже по склону в нормальном доме, где был нормальный задний двор без дыры в земле, без сумасшедшего колодца миров.
Что мне было делать? Что, во имя всего Святого?
Для начала я вынул кассету из аппарата и положил ее в карман. Это было опасная вещь, может быть, самая опасная вещь на земле... но только в том случае, если люди верили, что это нечто иное, чем бред старика, перенесшего сердечный приступ. Они, конечно, не поверят. Если только они …
Я встал на ноги, которые казались ненадежными, и пошел к задней двери. Я посмотрел на сарай, который мистер Боудич – гораздо более молодой мистер Боудич – построил над колодцем миров. Я долго смотрел на него. Если бы кто-то вошел туда …
Боже милостивый.
Я пошел домой.
Глава одиннадцатая
— С тобой все в порядке, Чарли?
Я оторвал взгляд от книги, которую читал. Однако, я думал не о том, что читаю. Я бы сказал, что ничто не могло отвлечь меня от кассеты, которую я слушал на кухне мистера Боудича, той, что теперь была спрятана на верхней полке моего шкафа под стопкой старых футболок. Книга, которую я взял из спальни мистера Боудича, создавала свой собственный мир. Радар спала рядом со мной, время от времени издавая негромкий храп.
— А?
— Я спросил, все ли с тобой в порядке. Ты едва притронулся к ужину и весь вечер был как бы не в себе. Думаешь о мистере Боудиче?
— Ну, да. — Это была правда, хотя и не совсем та, о которой думал папа.
— Ты скучаешь по нему
— Я скучаю. Очень… -Я наклонился и погладил Радар по шее. Теперь моя собака. Моя собака, моя ответственность.
— Все в порядке. Так и должно быть. С тобой все будет в порядке на следующей неделе?
— Конечно, а что?
Он испустил такой терпеливый вздох, который, я думаю, могут испускать только папы.
— Послушай. Я рассказывал тебе об этом. Я думаю, ты думал о других вещах. Я уезжаю во вторник утром на четыре чудесных дня в северные леса. Это участие семинаре, но Линди выудил у меня согласие присоединиться. Множество семинаров по ответственности, которые будут просто в порядке вещей, и некоторые по проверке мошеннических претензий, что очень важно, особенно для фирмы, которая только встает на ноги.
— Как у тебя.
— Как у меня. Кроме того, связующие упражнения. — Он закатил глаза.
— А выпивка будет? — спросил я
— Будет много, но я пас. Ты справишься от себя?
— Конечно. — Предполагая, что я не заблудился в том, что, по словам мистера Боудича, было очень опасным городом, управляемым спящим богом.
Предполагая, что я вообще пойду.
— Со мной все будет в порядке. Если что-нибудь выяснится, я тебе позвоню.