– Ну, видно что-нибудь? – Спросила я.
– Ничего. Только звезды. – Ответила девочка. – Возможно, нужно сделать что-то еще с телескопом? Мы ведь не в Солнечной системе и не можем видеть ее планеты отсюда, верно?
– Да. Насколько я помню, торусы говорили о скачке. – Сказала я. – Возможно, нужно что-то еще, чтобы прорваться сквозь пространство.
Я осмотрела телескоп на предмет скрытых рычагов или кнопок. К сожалению, кроме резного орнамента, на его корпусе ничего не было видно:
– Я такой себе искатель потайных дверей и рычагов. – Сказала я вслух. – Виктория, можешь помочь?
– Конечно, Марта.
Мы стали вместе обследовать обсерваторию. Мы перебирали книги и свитки на стеллаже, осматривали звездную карту, поворотный механизм телескопа – ничего. Судя по всему, это был обычный телескоп с оптическими линзами, который не позволял видеть то, что находилось за пределами этой системы:
– Ничего. – Мы сели на пол рядом с телескопом. – Это просто обсерватория, без каких-либо секретов.
– Тут должно что-то быть. – Сказала Марго, покинув кресло наблюдателя. – У римеанцев (так назывался древний народ, населявший эти земли) не было ничего простого. – Она закрыла глаза и прикоснулась к телескопу.
Внезапно все здание обсерватории завибрировало. С телескопа слезла вся его помпезная обшивка, а он сам увеличился в несколько раз. Его линза стала издавать голубоватое свечение, а по всему корпусу телескопа проступили светящиеся красным древние символы. В комнате погас свет, и теперь темноту освещала только звездная карта:
– Ха, я знала. Знала. – Обрадовалась Марго, снова сев в кресло наблюдателя. – Я вижу. Вижу Землю, мама.
– Здорово. Можно посмотреть?
– Да. Садитесь. – Она уступила место сначала мне, а потом Виктории.
Мы увидели нашу планету. Она ничуть не изменилась. Наша Земля, такая родная и такая далекая. Он был там. Мой муж, ее отец. Он был там, а мы сидели здесь, не в силах чем-либо ему помочь. Господи, я даже не знала, жив ли он:
– Папы там нет. – Сказала девочка. – Я его не чувствую.
– Что? – Спросила я, не поверив в услышанное. – Как это?
– Я не чувствую, что он там.
– Господи. – Я опустилась на пол. Виктория похлопала меня по плечу:
– Все хорошо, Марта. Это не значит, что он… – Я не дала ей договорить:
– Мертв? Господи, скажите, что это все неправда. – Я с трудом сдерживала слезы.
– Успокойтесь, Марта. Вы сильная. Вы справитесь. – Она подошла к Марго, сидевшей в кресле. – Что еще ты чувствуешь или видишь, Марго? Скажи нам.
– Да, крошка, скажи. – Произнесла я.
– Он жив, но в другом мире. Не на Земле. Это другое место.
– Какое? – Я уже была на грани.
– Телескоп не видит этот мир. Я просто чувствую, что он далеко. Очень далеко.
– Где?
– Я не знаю, мама. Я не вижу.
– Марта, Вы давите на ребенка. Жрец крайне не советовал этого делать. – Выпалила Виктория.
Я подошла к девочке и взяла ее за руку:
– Покажи мне, принцесса. Покажи мне, где папа. – Я бросила взгляд в сторону Виктории. Теперь ее присутствие рядом раздражало меня. Думаю, она поняла мой намек, поскольку тут же поспешила покинуть обсерваторию: