— Да!
— Педики!
— Педики!
— Пе-ди-ки! Пе-ди-ки! Пе-ди-ки!
«Мумия»,
Мужчина встретил своего сослуживца, который думал, что он давно погиб.
— Какой сюрприз, а?
— Ты жив? Я так волновался.
— Чёрт, это мой маленький дружок Дэнни. По-моему, я должен убить тебя.
— Подумай о моих детях.
— У тебя нет детей.
— Когда-нибудь, может быть, будут.
— Заткнись. Так ты ведёшь американцев, да?
«Невеста с того света»,
Пример подстройки. Случайный свидетель разговора мужчины с парнем, который притворялся геем.
— Парень, почему ты её обнимаешь? Ты ведь гей!
— Совсем я не гей. Не был и не буду геем.
— Думаю. Вы протестуете слишком рьяно.
* * *
— У Вас бы вряд ли с ней то получилось, да. Я Уилл.
— Я не гей.
— Хорошо, хорошо. Я тоже. Я тоже не гей. Может полетим в Вегас и поужинаем вместе? Поговорим о том, насколько мы не геи. Ну, мы с вами.
«Невидимка»,
С помощью рефрейминга руководитель лаборатории пытается отшутиться.
— Назначим вивисекцию на вторник. Хочу взглянуть на её нервные пути.
— Только вернул обратно — и уже хочешь препарировать её мозг?!
— Я Вам не директор зоопарка, понятно!