Буря (ЛП) : читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Фурин — ветряной колокольчик в Японии;

Гайдзин — иностранец;

Гэнкан — прихожая или вход в японское здание. Обычно в гэнкане пол ниже, чем в остальном здании, там хранится обувь и прочие вещи, чтобы они не попали на чистый пол;

Гэнки — «в порядке»;

Генмай — чай с жареным коричневым рисом;

Гэта — традиционные японские сандалии, что напоминают шлепанцы. Обычно одеваются вместе с юката или кимоно;

Гомэн — прости; используется и как отказ от приглашения на свидание;

Хаи — да, но обычно так собеседнику показывают, что его слушают;

Хаи, кочира десу — «да, это/он здесь»;

Хакама — одежда, похожая на длинную юбку в складку, штаны кендоука;

Ханаби — фейерверк;

Хидои — жестоко;

Хонтоу ка — правда?

Икузэ — идем (грубая речь);

Инугами — пес-демон в синто. Известен неуправляемой яростью и желанием убивать;

Иррашаймасэ — «добро пожаловать» продавца;

Исами — смелость;

Итадакимас — аналог «приятного аппетита»;

И-тэ/Итаи — «ай» или «больно»;

Иттерашаи — «счастливого пути» (дословно — «уходи, но вернись»);

Джикан дэ гозаимас — «пришло время» на очень вежливом японском;

Какигори — дробленный лед, похожий на сугроб по форме;

Камабоко — рыбный пирожок;

Каппару — калька с англиского, «пара»;

Кашикомаримашта — «вас понял», говорится, когда официант принял заказ;

Кейтай — мобильный телефон;

Кендоука — ученик кендо;

Кирин — азиатский единорог, но еще означает и жирафа;

Котатсу — стол с подогревом, использующийся в Японии зимой;

Коучо — директор школы;