— Вчера я вошла в одну из закрытых комнат в доме госпожи и провалилась в темноту… Больше ничего не помню.
Амулет под моей одеждой начал слегка покалывать кожу, будто по ней пропускали слабый электрический разряд. Стало некомфортно. Я осторожно извлёк талисман из кармана и посмотрел на него. Рубин стал тёмным и непрозрачным.
— Каэдэ-сан, — мягко заметил я, — вы только что сказали неправду.
— С чего вы взяли? — удивилась Микако, но тут взгляд её упал на амулет. — Этот камень указывает вам на чью-то ложь?
— Угадали. Он у меня вроде переносного детектора лжи. Итак, давайте выясним, что ещё вы от меня скрываете?
Микако неловко замялась, а потом вдруг призналась:
— Есть один предмет, который мог бы отправить нас с вами обратно в реальный мир, но сейчас эта вещь выглядит не так, как должна. И я представления не имею, что надо сделать, чтобы вернуть её в прежний вид.
— Показывайте.
Микако вытащила из кармана платья серебряный диск, диаметром около восьми сантиметров. Середина диска была пуста. Оттуда мёртвым оком на меня смотрела вечная тьма небытия.
— Это книга заклинаний, — пояснила девушка. — В течение нескольких лет госпожа хранила её среди коллекции старинных артефактов у себя дома в Дареме, но потом книга пропала. Я потратила годы на то, чтобы обнаружить её новое местонахождение. Сегодня нашла, но вот в таком виде.
— А вы уверены, что это та самая книга?
— Ошибки быть не может.
— И Эшфорд-сан позволила вам похитить свою ценную вещь? Ваша хозяйка не похожа на человека, которого легко обвести вокруг пальца.
— Но и я не так проста. Я долго следила за госпожой, чтобы найти вход в замок. Потом переоделась одной из служанок и какое-то время работала здесь, наблюдая за всем происходящим, пока мне не удалось выяснить, где расположен сейф с книгой. Сегодня утром сэр Олаф сообщил, что хозяйка собирается идти встречать кого-то, важного для неё. Я лично участвовала в подготовке комнат к вашему прибытию, а потом воспользовалась отсутствием леди Эшфорд, чтобы пробраться в её спальню и выкрасть книгу. Однако, когда я собралась вернуться домой, то обнаружила, что портал, ведущий в реальный мир, закрыт. Видимо, госпожа искала пропажу, потому и перекрыла выходы из замка. Я приняла невидимый облик и спряталась в вашей гостиной, будучи уверена в том, что госпоже не придёт в голову искать украденное в апартаментах для гостей. Но я не рассчитывала оказаться здесь взаперти! Если Эшфорд-сан поймает меня, я снова останусь ни с чем! Она отнимет у меня книгу!
— Книга имеет такую ценность для вас?
— Да. Она содержит описание всех заклинаний и магических ритуалов, когда-либо существовавших на Земле.
— Зачем вам такая информация?
— Мне необходимо найти исцеляющее заклинание, чтобы помочь одному человеку. Я слишком поздно узнала, что он не болен. Его прокляли. Я собираюсь снять это проклятие! — и Микако смело посмотрела прямо мне в глаза.
«Ладно. Не буду пытаться выяснить подробности её личной жизни, — подумал я, — да это и не важно. Сейчас необходимо сделать кое-что другое».
— Дайте сюда книгу.
Глаза Микако испуганно округлились, и она поспешно отодвинулась от меня подальше.
— Зачем?
— Полюбоваться хочу.
— Учтите, она может убить вас.
— Ну, вы-то живы.
— Я — совсем другое дело.
— Вы не владелец артефакта. Теоретически книга должна была уничтожить в первую очередь именно вас.
— О, безусловно, если бы я только была способна умереть! — рассмеялась девушка.
— С чего вы взяли, будто бессмертны?
— Любые мои раны затягиваются в течение нескольких секунд. На протяжении многих лет я выгляжу как восемнадцатилетняя девушка. Разве этого недостаточно? Возможно, из-за того, что я прислуживаю семье демонов, я стала подобна им, — подвела Микако неутешительный итог.