— Давайте не будем делать скоропалительных выводов. И раз уж мы с вами очутились в одной ловушке, не могли бы вы попытаться чуть больше мне доверять?
— Хорошо, но откровенность за откровенность. Скажите, господин Мураки, почему госпожа заперла вас здесь? Вы её враг?
— Нет. Эшфорд-сан почему-то считает, что мой рубин является неотъемлемой частью принадлежащего ей талисмана. Правда это или нет, я не знаю, однако отдавать рубин, как и вы книгу, не собираюсь. Внутри кристалла находится заточённая душа, которую необходимо освободить, поэтому нельзя допустить, чтобы амулет оказался у Лилиан-химэ.
Глаза Микако вдруг просияли.
— Значит, вы тоже хотите освободить кого-то? — спросила она. — Мы с вами похожи!
— Именно потому я и прошу вас довериться мне, — продолжал я. — Если по отдельности наши магические предметы бесполезны, возможно, вместе они будут более эффективны? Если мой амулет сумеет вернуть вашей книге её прежний вид, мы выберемся отсюда, и вы спасёте того, кто вам дорог!
Девушка всё ещё колебалась. Неудивительно, учитывая обстоятельства, она вполне могла считать меня сообщником Эшфорд-сан.
Внезапно Микако заметила запачканный кровью манжет моей рубашки.
— Вы ранены?
— Назвать эту царапину раной было бы сильным преувеличением.
— И всё же. Могу я взглянуть?
Я закатал рукав и показал Микако четыре продольных следа возле локтя, оставленные не так давно острыми ноготками леди Эшфорд.
— Значит, вы, и правда, не лорд Артур, — выдохнула с облегчением Каэдэ-сан. — На нём все порезы заживали мгновенно. Возьмите, — она протянула мне диск. — Надеюсь, вам удастся что-то придумать, чтобы превратить его обратно в книгу.
Стоило моим пальцам коснуться диска, как внутри зазвучал резкий, капризный голос:
«Хозяин, мы так не договаривались! Защитные барьеры вокруг диска я разрушил, пока вы с Каэдэ-сан обсуждали ваши личные проблемы, но…»
«Нет, каков засранец», — невольно подумалось мне.
«Не перебивайте, хозяин! — возмутился амулет. — В ваши мысли проникнуть труднее, чем в мобильный телефон, но зато подобное общение — самое эффективное».
«Спорить не буду».
«Информирую: вернуть книгу в нормальный вид можно, но для этого надо разгадать шараду, называемую цито… архе… Не выговоришь. В общем, хуже я не видел. Вы, случайно, не знаете, что такое area postcentralis intermedia?»
«Зачем это тебе?» — с подозрением спросил я.
«Когда я пытаюсь превратить диск обратно в книгу, передо мной возникает карта, на которой, как я понял, надо в правильной последовательности расставить названия пятидесяти двух пронумерованных областей. У нас всего пять минут и единственная попытка».
«Проклятый доктор! Только он мог подсунуть такую пакость!»
«Что?» — не понял талисман.
«Это я не тебе. Читай быстро и внятно. И не смей ошибаться!»
«Слушаюсь».
Без сомнения, это была идея сэра Артура — поставить вместо пароля на открытие магической книги карту Бродмана*. Ни один нормальный человек с единственной попытки и без подсказок не сможет восстановить названия всех участков коры больших полушарий головного мозга на латыни. Впрочем, когда это я был нормальным?
Моим девизом с юности являлось: «Не ищи отговорки, исследуй возможности». И возможности отыскались. Недаром я получил три медицинских диплома с отличием в своё время.
Через пять минут и три секунды серебряный диск заискрился и вспыхнул зловещим синим светом. Я поспешно положил артефакт на стол.
В следующий миг передо мной и Микако возникла огромная книга в чёрном переплёте с вытисненными на обложке крупными золотыми буквами.
Загадочные символы, начертанные на неизвестном языке, прочесть, казалось, было невозможно. Однако откуда-то в голове сам собой возник перевод: «Книга заклинаний и обрядов О-кунинуси-сама».