— Мне кажется, — сказал Коррелл, — что он не станет слишком уж возражать. Ведь теперь он может пересмотреть решение, которое принял раньше, и вернуться к той девушке на Земле — или на Марсе? — которую любил.
— Та девушка в настоящее время уже стала бабушкой, — сказала Медлана. — Ведь это произошло пять лет назад по нашим стандартам. А по вашим и ее — пятьдесят.
— Тогда он сможет влюбиться в ее внучку. Или в чью-то другую внучку, потому что теперь бесспорно, что ему нет смысла любить вас.
— Я не уверена в этом, — с сомнением сказала Медлана.
— Я… я понял, что могу теперь жениться на тебе, — запинаясь, пробормотал Коррелл. — И так, как мы больше не принадлежим к различным типам людей, ничто не стоит у нас на пути. Это еще одно преимущество наших недавних открытий, о котором я не рассказал Хжелмару. Но я раздумывал об этом все время, пока говорил с ним.
— Ты все еще очень замедленный, — пробормотала Медлана. — Еще медленнее, чем когда-то была я. Я подумала об этом гораздо раньше, еще до того, как приземлился его корабль.
— Может, я и замедленный, — не стал спорить Коррелл. — Но, в конечном счете, я добиваюсь результатов.
Он обнял ее за талию и привлек к себе. Но тут с одной из ближайших горных вершин к Юпитеру вознесся громадный меч яркого пламени.
Медлана отпрыгнула от неожиданности и вырвалась из объятий. Коррелл рассмеялся, и девушка возмущенно сказала:
— Ну, и что ты увидел здесь смешного?
— Кто сказал, что электрические бури на Ганимеде идут к концу? — спросил Коррелл. — А по-моему, они только начинаются.
Space Stories, 1953, № 4
ВНУТРЕННИЕ МИРЫ
Самое важное в Рэльдо было не то, кто он такой, а то, что он прекрасно знал, кто он такой. Он знал, в каком мире живет, и привык принимать все как очевидное.
А сейчас он проголодался, и поскольку было мало шансов, что еда сама придет к нему, он решил, что должен отправиться к ней сам. Он бросился в мутный красный поток, струящийся между бледными узкими стенами, и позволил нести себя, пока тот не стал иссякать. Когда же поток замедлил свое движение и стал растекаться по сети узких каналов, он поплыл сам и, наконец, выполз из воды и растянулся на мягкой земле. Его склад находился совсем близко, и одна мысль об этом пробудила аппетит.
Но только он добрался до склада и начал питаться, как его настигла вибрация.
— Рэльдо, это звонит Пенко. Вы где?
— Я питаюсь, и не хотел бы, чтобы меня тревожили.
— Извините, но это невозможно. У нас гости. Захватчики.
— Захватчики? Какого вида?
— Совершенно незнакомые, — сказал Пенко. — Мы никогда не сталкивались с такими прежде.
— Они — эндос?
— Не говорите глупости. Если бы они были эндос, у нас не возникло бы никаких проблем. Эндос нам не конкуренты.
— Ну, да. И насколько они большие? Больше, чем наши миры?
— Я думаю, меньше. К сожалению, у нас нет точной информации.
— Ну, и что вы хотите, чтобы я сделал?
— Передайте сообщение и займите свой наблюдательный пост. Мы должны узнать о них побольше.
— Вы не знаете, они опасны?
— И опять-таки, нет никакой точной информации, но мне кажется, что в этом нет никаких сомнений. Они должны быть очень талантливыми, иначе не добрались бы до нас из космоса. Это, во-первых.
— Звучит весьма логично, — признал Рэльдо.