Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Я являюсь одним из тех немногих, – говорит РАЙЗМАН, – которые не были сожжены. Я прибыл в лагерь в сентябре 1942 года, бежал в сентябре[858] 1943 года. При побеге мне пришлось мельком видеть эту печь, в которой жгли евреев. За 11 месяцев, по моему мнению, немцы сожгли около 3 миллионов людей.

По заявлениям сотен жителей деревень, расположенных в радиусе 10–15 км от лагеря, они ощущали невыносимый смрад горящего мяса, видели гигантские столбы черного дыма, а ночью зарево костра было заметно в 15 км от лагеря. Жители деревни Вулька-Кронглик, что в двух км от лагеря, подтверждают, что они слышали ужасные крики людей.

– В течение многих месяцев, – говорит рабочий карьера Крым Станислав, – я лично видел в расположении еврейского лагеря большой огонь, пламя которого достигало 7–8 метров высоты. Смрад распространялся на многие километры, от зловоний нельзя было дышать.

Такие же показания дают Люциан ПУХАВА, ТРУСКОЛЯСКИЙ Каземир, ксендз ДОМБРОВСКИЙ и другие[859].

V

Немцы пытались замести следы своих преступлений. После бунта евреев они ликвидировали все уцелевшие от пожара лагерные постройки. Сейчас на территории бывшего «лагеря смерти» посеяны овес, рожь, люпин. Остались стены сгоревших жилого дома и скотного двора колониста СТРЕБЕНЬ[860], осевшего на месте лагеря. Признаками существования лагеря остались: проволочные заграждения, пепел, шлак и множество ям, где были зарыты предметы домашнего обихода сожженных евреев[861].

1. Предварительными данными бесспорно установлено сожжение людей. Масштабы истребления людей огромны – около 3 миллионов.

2. Лагерь Треблинка – один из многих фактов немецко-фашистских зверств на территории Польши.

3. Треблинский лагерь с его обдуманной страшной техникой истребления людей еще раз с огромной силой подтверждает государственный[863] характер организации гитлеровцами массовых убийств[864].

4. Известны имена некоторых исполнителей немецко-фашистских зверств. Это начальник лагеря № 1 гауптштурмфюрер ВАН-ЭЙПЕН, комендант «лагеря смерти» (лагерь № 2) барон фон-ОПФЕЙН[865] (другие называют капитан ФРАНЦ[866]), унтерштурмфюреры ШТУМПЕ, ШВАРЦ, ЛЕНДЕКЕ, ЦЕНФ, ЛАНЦ, ГАГЕН – все они ответственны за преступления.

5. Треблинский лагерь заслуживает внимания правительства СССР и Польского Комитета Национального Освобождения.

6. Необходимо установить охрану лагеря № 2[867] и для дальнейшего расследования привлечь научные силы.

ПОДПИСАЛИ:

Майор КОНОНЮК

Майор АПРЕСЯН

СТ[АРШИЙ] ЛЕЙТЕНАНТ РОДИОНОВ

Майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ

Лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДАЛО[868]

Представители Войта Коссувской гмины: ДУДКОВСКИЙ, ТВУШ

Жители деревни Вулька-Кронглик: учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ, крестьянин – СКОРЖИНСКИЙ

Верно: /подпись/

3.4. Докладная записка корреспондента армейской газеты «За Родину» майора Д. И. Новоплянского[869] начальнику политического отдела 70-й армии полковнику Масловскому, 9 сентября 1944 г. (заверенная копия от 22 сентября 1944 г.)

Выполняя задание редакции, я дважды ездил на место, где находился треблинский «Тод-лагерь» (лагерь смерти), созданный немцами между Варшавой и Белостоком (6 км южнее узловой станции Малакиня-Гурна[870]).

Из бесед со свидетелями выяснилось между прочим, что наряду с евреями, цыганами, поляками и др[угими] в душегубке треблинского «Тод-лагеря» немцами умерщвлено не менее 500 англичан и американцев, проживавших в Польше, главным образом в Варшаве.

Подробнее других об этом рассказывают бывшие заключенные Вольф Шейнберг и Мендель Корытницкий[871], проживавшие ранее в Варшаве[872].

Из рассказов ясно, что в июле 1942 года немцы приказали всем англичанам и американцам собраться в Варшаву на тюремную площадь для обмена. Вывешены были объявления, в которых указывалось, что немцы договорились с союзниками об обмене англичан и американцев на немецких военнопленных. При этом крупно подчеркивалось, что за каждого англичанина или американца союзники отдают двух немцев. Англичанам и американцам ГАРАНТИРОВАЛОСЬ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ. Вольф Шейнберг лично читал такое объявление. Наличие подобных объявлений подтверждается бывшими жителями Варшавы Шимоном Цегель, Эней Трач и Корытницким, проживающими в настоящее время в городе Коссов (Венгровский повет).

Штейберг[873] и Корытницкий свидетельствуют о том, что англичане и американцы вместе с семьями были в июле 1942 года вывезены из Варшавы на грузовых машинах в Треблинку. В городе знали, что иностранцев везут в Треблинку, но тогда еще это название ни о чем людям не говорило. Некоторые только высказывали удивление: ведь в Треблинку евреев везут якобы на работу, почему же англичан и американцев везут туда же для обмена.

Вольф Шейнберг, случайно спасшийся от гибели и впоследствии работавший в треблинском лагере пекарем, утверждает, что англичане и американцы не содержались в лагере ни одного дня, а были наравне с тысячами других, прибывающих в Треблинку, немедленно направлены в «баню», где и умерщвлены. Это ему известно из ряда разговоров в лагере, в том числе из разговоров немецкой администрации. Унтер-шарфюрер[874] Шварц, например, говорил, что англичане в Любеке[875] разбомбили его дом и семью, – за это он им отомстил, участвуя здесь в истреблении англичан.

Вольф Шейнберг в настоящий момент проживает в фольварке Альбинув (4 км северо-западнее г[орода] Коссув). Он же связан с рядом других свидетелей, проживающих в Венгрове, Коссове и Соколув-Подляски.

Корытницкий, прибывший в лагерь несколько позднее и впоследствии работавший в треблинском лагере № 2 жестянщиком, лично видел возле «бани» среди вещей умерщвленных чемоданы американцев и англичан. Он спросил, кому принадлежали эти, на первый взгляд, необычные вещи, и несколько человек ему объяснили, что здесь «проходили» англичане и американцы и это их чемоданы и прочее.

[858] Неточность в пересказе. С. Райзман бежал 2 августа 1943 г.

[859] Абзац выделен слева на полях вертикальной карандашной чертой.

[860] Имеется в виду цугвахман Освальд Штребель (Strebel). Упоминался в показаниях Тадеуша Каина. Обратите внимание, как в данном акте обходится стороной участие в преступлениях вахманов-коллаборационистов. Выше Свидерский просто назван немцем с русской фамилией.

[861] Абзац выделен слева на полях вертикальной карандашной чертой.

[863] Слово подчеркнуто черными чернилами.

[864] Эти три пункта отделены от остальных по левому краю вертикальной карандашной чертой.

[865] Так в тексте. Наиболее вероятно, это искажение немецкого написания имени уже упомянутого ван Эйпена – «von Eupen» – «фон Ойпен».

[866] Имеется в виду Курт Франц, который в августе 1943 г. стал комендантом лагеря.

[867] Вероятно, это предложение связано с тем, что сразу же после освобождения территории от немцев местные жители неоднократно приходили на территорию лагеря смерти в поисках различных оставшихся ценных вещей, которые прятали заключенные евреи или теряли немцы. Как писали свидетели: «Нужно упомянуть, что на территории, где находится Треблинка, господствуют чудовищные отношения. Население, обогатившееся золотом, вырытым из могил, занимается грабежом и ночными нападениями на соседей. Мы пережили огромный страх, когда в одной халупе, в нескольких сотнях метров от той, где мы ночевали, женщину жгли огнем, добиваясь таким способом, чтобы она выдала место, куда спрятала золото и ценности». Цит. по: Гросс Я. Т., Грудзиньская-Гросс И. Указ. соч. С. 29.

[868] Правильно: «Кадоло».

[869] Новоплянский Давид Иосифович (1909–1996) – родился в Белостоке, по происхождению – еврей. Призван в 1941 г. в Киеве. С 1942 г. работал в газете 70-й армии. Награжден орденами Красной Звезды, Отечественной войны I и II степеней, медалями. В 1946 г. мобилизован. До войны и после нее работал в «Комсомольской правде», в 1963 г. перешел в «Правду».

[870] Малкиния-Гурна – сельская волость, станция – Малкиния.

[871] Здесь и далее правильно: «Коритницкий».

[872] Фрагмент слева выделен жирной чертой (синие чернила).

[873] Правильно: «Шейнберг».

[874] Звание в СС (аналогично унтер-офицеру вермахта).

[875] Любек – город на севере Германии. 28 марта 1942 г. был сильно разрушен налетом союзной авиации.