Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Жительница деревни Вулька-Окронглик Марьяна Кобус показала: «Лагерь Треблинка от нашей деревни находился в 2 км. Он был организован немцами в 1941 году и существовал 4 года. Я бывала в нем два раза в неделю в течение трех лет. Ездила возить лес, камни и выполнять другие работы. Кто отказывался от работы, того сажали в лагерь. Лагерь был загорожен проволокой высотой до 4 метров. В лагерь привозили каждый день по 60–70 вагонов людей. Слышны были весь день крики, плач детей и взрослых. Трупы людей сжигали. От смрада нельзя было дышать. Дым и смрад продолжались два года, каждый день. Людей привозили из всех стран, Чехословакии, Франции, России».

Бывший заключенный лагеря Цехановский Х. И., проживающий в настоящее время в гор[оде] Венгрув (Польша), показал: «Я видел, как в лагерь были поданы пассажирские вагоны[933]. Увидев эти вагоны, я вышел из помещения мастерских, подошел к ним и спросил прибывших в этих вагонах людей: “Откуда вы?”. Один из прибывших ответил на ломаном польском языке: “Мы англичане, нас привезли из Варшавы”. Старший рабочий команды, занимавшийся выгрузкой, Майер Гринберг[934] сказал, что это прибыл эшелон англичан[935]. Прибывшим в лагерь людям немцы предложили раздеться, а потом повели их в “баню”[936]. Майер Гринберг мне говорил, что прибывшие люди, уходя в “баню”, просили не перепутать одежду и вернуть им после мытья их собственные костюмы. Но из “бани” они не возвратились. В день приезда этих людей и после того, как они были направлены в “баню”, я пошел на площадь лагеря, где раздевались прибывшие. Я видел собственными глазами, как люди из рабочей команды вынимали из карманов одежды прибывших англичан[937] деньги: английские фунты, польские злотые, американские доллары[938]».

Свидетель Вайсман П. И., в настоящее время проживающий в гор[оде]Коссув (Варшавское воеводство), показал: «20 июля 1942 г[ода] в гор[оде] Варшаве на всех улицах были вывешены объявления о том, что все английские и американские подданные[939] в течение 2 дней должны явиться с вещами в тюрьму СС на улице Павяк[940]. Лично я сопровождал до ворот тюрьмы одного своего хорошего знакомого подданного США Авраама Бергера и его жену, проживавших по Свентоерской улице, в доме № 23. С собой в тюрьму они несли чемодан и постель. Я помогал им нести вещи.

В тюрьму СС было собрано не менее полутора тысяч иностранцев, главным образом подданных США и Великобритании. Прилегающие к тюрьме улицы Кармелицкая, Дельная и Смоча были заполнены гражданами этих государств и их семьями. В тюрьму вместе с родителями были помещены также и дети. Лично я видел, как входил в тюрьму 15-летний подросток Юрий Фридман, родившийся в Великобритании. Я много раз приносил передачи в тюрьму своим знакомым гражданам США, Бергеру и др[угим].

В конце августа или начале сентября 1942 года часть граждан США и Великобритании была вывезена из Варшавской тюрьмы в Треблинский лагерь, об этом мне говорили Лихтенбаум, Штольцман, Финкель и другие знакомые, об этом же знали все в варшавском гетто. Лично я, работая в столярной мастерской на улице Генся, видел, как из тюрьмы отъезжали крытые черные грузовики. Сзади машины не были закрыты, и я видел в них заключенных мужчин, женщин, детей и стариков. Это были граждане США и Великобритании. В мае 1943 года меня вместе с другими евреями привезли в Треблинский лагерь смерти, и там я узнал, что английские и американские подданные были уничтожены в душегубке. Об этом говорили все заключенные. Адвокат Райзнер рассказал мне, что граждан США и Великобритании умерщвляли в “бане”, а также расстреливали в Малишевском лесу»[941].

Шейнберг В. Ш., бывший заключенный, работавший в лагере пекарем, ранее проживавший в городе Варшава, сообщил: «В один из дней июля месяца 1942 года я находился на квартире у Шейнберга Якова и сам видел, как в эту квартиру пришли пять немцев из СС; среди пришедших было три офицера. Они предложили Шейнбергу Якову и его жене Хелле собрать вещи и следовать за ними, якобы для поездки в Америку. Фактически же их повели в тюрьму Павяк. Шейн берг – мой двоюродный брат, по профессии врач, его жена Шейнберг Хелла, ее сын Шейнберг Шлема, по профессии врач, являлись американскими подданными. Сына Шейнберга немцы забрали в тюрьму через два дня. Я неоднократно носил в тюрьму передачи для Шейнберга Якова, его жены и сына. В один из дней сентября месяца 1942 года я принес передачу для Шейнберга, но ее не приняли, и офицер из СС сказал, что Шейнберг расстрелян. В феврале 1943 года в Треб линский рабочий лагерь № 1 на автомашинах привозили американских и английских подданных-евреев, которых сразу же в лесу расстреливали. Из леса приносили вещи расстрелянных, которые затем находились на складе в лагере. Я лично видел эти вещи. На вещах были прикреплены американские и английские значки[942].

Среди заключенных этого лагеря находился летчик по фамилии Мелион[943], являвшийся гражданином Америки. В декабре 1942 года Мелион был расстрелян».

Бывший заключенный лагеря Стравчинский О. Ю.[944], уроженец города Лодзь, показал: «В июле 1942 года в Треблинский лагерь были привезены граждане Америки и Англии, которые в силу оккупации Польши и Чехословакии не смогли возвратиться на родину. Им объявили, что их обменяют на военнопленных немцев и они возвратятся на родину, но вместо этого их привезли в Треблинский лагерь и уничтожили. Я лично видел среди огромной кучи паспортов умерщвленных людей много американских и английских паспортов. Я видел также фотографии, на обороте которых имелись штемпеля с названием городов Нью-Йорк, Бостон, Чикаго. На фотографиях, прикрепленных к паспортам, имелись американские[945] печати. Об истреблении американских и английских граждан в Треблинском лагере знали все заключенные лагеря. Об этом говорил мне кузнец Герш Ябковский, привезенный в лагерь 18 июля 1942 года и лично наблюдавший, как прибыли в лагерь граждане Америки и Англии и как они были уничтожены.

Умерщвление в Треблинском лагере подданных Англии подтверждает следующий факт: моя кузина Эстер-Малка Абрамовна Мрувка, 22 лет, являлась гражданкой Великобритании. Она перед войной приехала в Польшу навестить родственников, в августе 1942 года была схвачена немцами в селе Мстув близ города Ченстохов и вместе с другими отправлена в Треблинский лагерь, где и была умерщвлена».

Бывшие заключенные лагеря, жители города Коссув Герштейн Ш. Б., Цегель Ш. М., Бурштейн Х. Э., Шедлецкий Х. Ш. сообщили: «В городе Коссув возле костела проживала Сыр Рахиль, 32 лет. Она приехала в город Коссув из города Чикаго. В городе Чикаго и в настоящее время проживают ее отец, мать, брат и сестры. Сыр Рахиль являлась подданной США. В 1939 году она, как нам хорошо известно из ее разговоров с ней, собралась возвратиться в Америку, в город Чикаго, однако выехать не успела, так как началась война между Германией и Польшей. Сыр Рахиль, боясь быть арестованной немцами[946], скрывалась, но в ноябре 1942 года была поймана и в городе Земброве[947] убита, что собственноручно своими подписями подтверждаем. Город Коссув-Ляцкий, 4 октября 1944 года».

На основании произведенного расследования Чрезвычайная Государственная Комиссия установила, что это чудовищное злодеяние – истребление подданных США и Великобритании – было совершено комендантом Треблинского лагеря бароном фон-Опфен, начальником лагеря обершарфюрером Франц, помощником его обершарфюрером Флес, унтершарфюрерами: Фукс, Мицик, Штумпе, Шварц, Ценф, Ланц, Гаген по указанию гитлеровского правительства[948].

[933] Далее в черновом варианте стояло уточнение о типе вагонов «первого класса».

[934] Фамилия подчеркнута красным карандашом.

[935] Далее в черновом варианте стояла фраза, что у людей были с собою продукты.

[936] Далее в черновом варианте стояла фраза «где они были уничтожены».

[937] Слово вставлено вместо менее определенной фразы «людей, о которых говорили, что они англичане».

[938] Далее вычеркнуто уточнение, что эти деньги сортировали.

[939] Далее в черновом варианте стояла позднее удаленная фраза «и подданные других иностранных государств».

[940] Далее в черновом варианте стояло предложение: «Граждане Англии и Америки, проживавшие в различных районах Варшавы, явились вместе с семьями в тюрьму СС, захватив с собою необходимые вещи».

[941] Далее в черновом варианте шел абзац, в котором свидетель сообщал, что часть иностранцев, собранных в тюрьме СС в Варшаве, была отправлена в лагерь Витель на «германо-французской границе», где их держали до весны 1944 г. и все обещали обменять и отпустить в Америку, о чем сам Вайсман узнал из письма знакомого.

[942] Далее удалено предложение «Это меня окончательно убедило в том, что эти люди были расстреляны».

[943] Фамилия подчеркнута красным карандашом.

[944] Фамилия и инициалы подчеркнуты карандашом.

[945] Слово было вставлено вместо убранного придаточного предложения: «в середине которых было большими буквами напечатано «США».

[946] Вставлено вместо слова «уничтоженной».

[947] Имеется в виду Замбрув – город в Польше. В 1939 г. – в составе БССР. На тот момент насчитывал около 7 тыс. жителей, большую часть которых составляли евреи.

[948] Во всем абзаце фамилии подчеркнуты красным карандашом. Слева абзац выделен двойной карандашной чертой. В черновом варианте этот абзац идет от руки и завершается опущенной в чистовом варианте фразой «Все они должны понести суровое наказание за совершенные преступления». Последняя фраза в чистовом варианте «по указанию гитлеровского правительства» в черновике отсутствует.