Пройдя пару шагов, он врезался в спину брата. Тот стоял, уставившись перед собой.
— И что это за сука-бля? Куда ты нас привез? — обернулся Том, злобно подвигав челюстью. — Где наш отель, шмаровоз?
— Ой… — округлил рот Джилленхол, поняв, что остановился ночью вовсе не у отеля, а у развалин какой-то старой хибары. — Кажется, я ошибся дорогой.
— Ошибся, сука-бля? Да ты дегенрат! Как можно перепутать отель с этой хуйней? — махнул он рукой на обломки, из-под которых там и тут выглядывали чучела бобров да медведей.
— Томми, ну с кем не бывает! Я был пьян! — вскинул руки Сусанин из шара.
— А если тебе ебало начистить? — рычал Харди.
— Ну хватит, Томми! К чему эти конфликты? Ну ошибся я, прости! Пойдем уже к отелю. Все же Рождество на носу. А это время чудес, а не ссор, — миролюбиво заговорил Джейк.
Сержант лишь показал «фак», дерзко развернулся и двинулся вперед.
— Нам в другую сторону, — окликнул Джилленхол, указав рукой в южном направлении.
Том, не говоря ни слова, повернулся на сто восемьдесят градусов и пошел в направлении, куда указал брат. Проходя мимо, дерзко толкнул его плечом и пизданул: «Пидор!», замаскировав это ебливым кашлем. Джейк цокнул и поплелся за Харди.
Через час они добрели до домишек местных жителей.
— Томми, постой! Ну сил моих больше нет! Дай мне кокаин! — заорал вдруг наркоман из шара.
— Да хуй тебе! Из-за тебя мы вляпались в эту хуйню! Ночевали, сука-бля, считай, на улице! А если бы мы замерзли насмерть, а? Об этом ты не подумал, шмара? — стал умничать сержант, остановившись посреди улицы.
— Это все потому, что я слишком долго не нюхал! — затопал ногами Джейк, уже не в силах терпеть. — Дай мне порошок!
— Нет, сука-бля! — достал пакетик Том, насыпал дорожку на тыльную сторону ладони и демонстративно вынюхал.
— Почему ты такой пидор, Томми! — зарычал Джилленхол. — Дай сюда! — подскочил он к брату и попытался выдернуть пакетик из рук.
— Служить, Джейки! — поднял наркотик над головой сержант, ебано захохотав.
— Пидор! — рычал Джейк, клацая зубами и пытаясь достать порошок.
— Апорт, пиздюк! — отпихнул его Том и швырнул пакетик в сугроб.
— Урод! — просверлил брата уничтожающим взглядом Джилленхол и потопал в сторону, куда улетел кокаин.
Харди лишь усмехнулся, помотал головой и закурил. Джейк же, подергивая кожаным носом, принюхивался и всматривался в снежный покров. Но у него ничего не выходило! Кокаин никак не обнаруживался! Ищейка из шара еще пару минут потоптался по сугробам под окнами чьего-то дома из сруба, после чего вернулся к брату.
— Кстати, Томми, не уверен, встретим ли мы все-таки Рождество вместе, — заговорил он, шаря по карманам. — Но я приготовил тебе подарок. Ты ведь так ценишь подарки на Рождество, верно?
Харди настороженно прищурился, теребя окурок между пальцев.
— Вот, держи! С наступающим Рождеством тебя, братишка! — пихнул Джейк ему в руки какую-то коробочку. — Специально для тебя выбирал.
Том смерил брала недоверчивым взглядом. Уж не миниатюрную ли копию торта с кремовыми розанами он для него приготовил? Или еще что похуже… Харди уже хотел было выкинуть презент вслед за пакетом кокаина, но любопытство взяло вверх, и он открыл коробку.
— Ээээм… Духи? — нахмурился он, покрутив в руках флакон.
— Да! Бербарри Лондон, — пояснил за подарок парфюмер из шара.
Сержант открыл флакон и приставил его к носу.
— Оу… — лишь промямлил он, учуяв сперва ноты перца и лаванды, затем кожи и мимозы, и в заключении ощутив табак и дубовый мох. Аромат до того пришелся ему по вкусу, что он даже не находил слов. Да и слова благодарности выдавить из себя не мог. Ведь это означало бы проигрыш в этом соревновании, правила которого были известны ему одному, да и участие принимал тоже один игрок.
— Оу, — скривил губы Джилленхол, развернулся и побрел в другую сторону.