— Выиграть Суперкубок и уйти к черту с поля.
Впервые с тех пор, как я ее знаю, она пытается говорить с набитым ртом достаточно долго, чтобы сказать: «Да?»
— Может быть, у нас будут семьи, — добавляю я. — Знаешь. Однажды.
Это как будто застаёт Мэри врасплох. Она промокает губы салфеткой.
— Дети?
— Да. Дети. Может быть. Однажды. Если найду подходящего человека. Однажды, — я смотрю прямо на неё.
Я мог выразиться еще яснее, только если бы выложил слово в Scrabble2 или провел пальцем по соусу на тарелке и написал слово «ТЫ». Но Мэри выглядит немного нервной. Так что я сбавляю обороты.
Вскоре один из бизнесменов начинает вести себя агрессивно. Ничего безумного, ничего выходящего из-под контроля, но когда он начинает повышать голос, я смотрю, как Мэри напрягается на стуле и сжимает руки в кулаки на коленях. Её глаза продолжают метаться, широко распахнутые и испуганные. Однако через несколько минут приходит официант и что-то говорит парню на ухо, вероятно: «Это не бар, сэр, и мы просим вас уйти». Парень бьет рукой по столу так сильно, что бокал с вином падает. Чисто рефлекторно я встаю, и мой стул скрипит об пол. Но у официанта все под контролем и парень уходит прежде, чем успевает создать какие-либо проблемы.
Однако, Мэри потрясена. Её вино дрожит в бокале, и она крепко сжимает край стола.
— Ты в порядке? — спрашиваю я, снова садясь.
Её глаза мечутся от двери ко мне.
— Я просто не могу выносить такие вещи, Джимми. Как будто я замерзаю внутри.
— Гнев, ты имеешь в виду?
Она кивает.
— Гнев, насилие. Преследование, — она дрожит, сильно моргает, а затем поднимает на меня глаза. — Мой бывший был таким. Я не могу этого снова допустить.
Мысль об этом — ей больно, ей грозит опасность — сводит меня с ума. Кем бы он ни был, чертовски хорошо, что его сейчас здесь нет.
— Со мной тебе не о чём беспокоиться, кошечка.
— Я знаю, — мягко говорит она, улыбаясь и поворачивая свой стакан за ножку на четверть оборота. — И я действительно очень рада.
***
Когда приносят счет, я убеждаюсь, что сумма скрыта за свечой. Что-то мне подсказывает, что Мэри убила бы меня за то, что я потратил такие деньги на обед. Но, насколько мне известно, деньги существуют именно для таких ночей.
Сунув бумажник обратно в куртку, я вытаскиваю белый конверт и протягиваю его ей через стол.
Она кладет на него палец и недоуменно смотрит на меня.
— Что это?
Я пододвигаю его ближе.
— Открой.
На самом деле мне бы очень хотелось, чтобы там были два билета в Белиз, но я не могу провернуть такой фокус до межсезонья, так что пока приходится довольствоваться этим.
Мэри открывает конверт, все время наблюдая за мной, и достает два билета на воскресный матч.
— Приехать к тебе? — её улыбка яркая и широкая.
— Если ты хочешь. Если ты не против.
— Да! — говорит она. — Конечно! Я бы такое ни за что не пропустила.