— Ты в порядке? — спросил Кроули, провожая ангела взглядом. В свете фонарей Пейдж удалось заметить выражение глаз демона — удивленное и обиженное. Признаться, она тоже была сбита с толку непривычным поведением ангела.
— Что? А, да. Абсолютно! — крикнул в ответ Азирафель. — Все просто отлично! Полная крутотенюшка! Берегите себя! Удачной дороги!
С этими словами ангел забежал в магазин и резко захлопнул за собой дверь, оставляя Стил и Кроули в полном отупении стоять на улице. Было очевидно, что никуда их обоих уже не пригласят.
— Чего это с ним? — сказала Пейдж, почесывая в затылке.
— Крутотенюшка? — растерянно протянул Кроули.
Пейдж стало немного обидно. Не за себя, за демона. Он целый день выполнял прихоти ангела, чего бы тот ни попросил. И наверняка ждал, что в благодарность его пригласят в гости и угостят вином. Стил вообще была уверена, что они вместе будут работать над поисками Антихриста. Ведь это самое логичное решение, учитывая, что времени осталось совсем мало.
Так почему Азирафель из-за какой-то глупой книжки с пророчествами просто бросил их, наплевав на все планы и на Конец Света вообще?
Кроули продолжал стоять на месте и смотрел на закрытую дверь магазина, будто надеялся, что сейчас она откроется, ангел выйдет, извинится и все-таки пригласит его войти. Вид у демона был такой одинокий и несчастный, что Пейдж не хотелось даже заикаться о том, чтобы он подвозил ее до дома. Она прекрасно сможет прогуляться пешком, подумаешь, топать часа три под дождем.
Но ей не хотелось идти домой. Что там делать, Гиппократа ради? Завтра грянет Армагеддон, и от него нигде уже не спрячешься. Для нее, бесполезного и никчемного человека, оставался только один вариант. Может быть для демона он окажется не хуже?
Кроули повернулся к Стил, и на его лице отразилась не привычная раздраженная гримаса, а обычная человеческая усталость. Пейдж неловко кашлянула. Ну, сейчас или никогда.
— Напьемся?
Демон изумленно вскинул левую бровь, глядя на девушку.
— Давай напьемся? — предложила Пейдж неуверенно.
Кроули снова бросил взгляд в сторону букинистического магазина. Потом повернулся к Стил и совсем невесело усмехнулся. И неожиданно галантным жестом открыл дверцу Бентли, приглашая внутрь.
Пейдж заморгала, стоя на месте и не веря обрушившемуся на ее голову счастью.
— Садись, пока я не передумал! — сварливо сказал Кроули. Но улыбался при этом, поэтому холодность демона уже не отталкивала и не вызывала желание сбежать куда подальше.
Уговаривать было не надо. Пейдж буквально влетела в салон машины, занимая полюбившееся заднее сиденье. Кроули сел за руль и завел двигатель. Мигом само собой включилось радио и на весь салон заиграла очередная песня группы Queen, пока Бентли на превышенной скорости уносил девушку и демона в западный центр Лондона:
She’s a killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime!***
Примечания:
This thing called love, I just can’t handle it, This thing called love, I must get round to it, I ain’t ready, Crazy little thing called love* — Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться. Эта штука под названием любовь, я должен к ней подобраться. А я не готов. Лёгкое сумасшествие под названием любовь.© Queen: Crazy little thing called love.
Bicycle! Bicycle! Bicycle, I want to ride my bicycle, I want to ride my bike, I want to ride my bicycle, I want to ride it where I like…** — Велосипед, велосипед, велосипед! Я хочу гонять на своем велике, Я хочу гонять на своем байке, Я хочу гонять на своем велике, Я хочу гонять на нем, где люблю © Queen: Bicycle Race.
She’s a killer Queen, Gunpowder, gelatine, Dynamite with a laser beam, Guaranteed to blow your mind, Anytime!*** — Она — Королева соблазна, Порох, желатин, Динамит с лазерным лучом, Безусловно сведет тебя с ума, В любое время.©Queen: Killer Queen.
========== Глава 13. ==========
— Где это мы? — с удивлением спросила Пейдж, оглядывая высокое жилое здание, у которого припарковался Кроули.
— Идем, — сказал демон, вылезая из машины. Стил последовала за ним, ничего не понимая. Ей-то думалось, что сейчас они завалятся в ближайший бар и будут пить там до утра, но у Кроули, кажется, были другие планы.
Они вошли в просторный холл, и демон сразу направился к лифту, из которого только что вышла какая-то пожилая и богато одетая дама. Заметив Кроули, она растянула ярко-накрашенные губы в приветливой улыбке.