— Ты проиграл, мой дорогой, — довольно сказал ему ангел.
— О, я совсем не против такого проигрыша, — спокойно парировал демон.
Пейдж растерялась.
— Вы что, поспорили на мой выбор?! - спросила она.
Азирафель принял виноватый вид. Кроули усмехался.
— Нам было интересно, как ты поступишь, — сказал он.
— И мы оба рады твоему выбору, — сказал ангел с улыбкой.
— И я могу заходить иногда в книжный магазин? — обрадованно уточнила Пейдж. — Или в квартиру Кроули?
— Даже не думай об этом! — резко отреагировал демон, выставив вперед указательный палец. — В прошлый раз ты сломала мой телевизор!
— В нем сидел Хастур! — возмутилась Пейдж.
— Это дела не меняет! — заявил Кроули.
— Ты почти все время находишься у меня в магазине, так что вопрос с квартирой, я думаю, отпадает самим собой, Кроули, — быстро сказал Азирафель, прекращая бессмысленную перепалку.
— И мне это уже порядком надоело, — пробурчал демон.
— Мне тоже не особо нравится, когда ты постоянно отвлекаешь меня от дел, — мягко сказал Азирафель. — Но, извини за прямоту, в твоей квартире не особо уютно. Я уже молчу про целый сад насмерть перепуганных растений.
Кроули заметно помрачнел.
— Благодаря кое-кому они уже не такие перепуганные, ангел, — проворчал он.
— Я всего лишь пытался их подбодрить. Бедолаги дрожали от каждого резкого звука в квартире! — возмутился Азирафель.
— Эти бедолаги устроили мне настоящий бунт! — с возмущением воскликнул Кроули. — Они так разрослись, что заполнили собой всю комнату, и никакие угрозы на них теперь не действуют!
— А может быть им и не нужно угрожать, мой дорогой? — наставительно сказал Азирафель. Кроули застонал.
— А как их еще воспитывать, ангел?!
— Я тебя научу, — пообещал Азирафель. — Но только если ты исполнишь одно мое маленькое желание.
Кроули вопросительно вскинул брови, отпивая вино. Азирафель беспокойно заерзал на стуле.
— Я давно готовился к этому разговору, — сказал он, потянувшись к карману своего пальто и вытаскивая оттуда что-то. — Учитывая, что за последние дни ты почти переселился ко мне, этот разговор назрел.
Пейдж взволнованно ахнула.
— Не может быть! Ты хочешь сделать ему предложение?! - ляпнула она.
Кроули подавился очередным глотком вина и начал громко кашлять, привлекая внимание всех посетителей ресторана. Азирафель быстро щелкнул пальцем, помогая демону избавиться от лишней жидкости в легких. С укоризной посмотрел в сторону Пейдж. Покрасневший до ушей Кроули издал несколько неопределенных звуков, и наконец сделав над собой усилие, хрипло выдавил:
— Это правда, ангел?
Азирафель растерянно заморгал. А когда ответил, в голосе его звучала искренняя досада:
— Дорогой, но разве нам это нужно? Я и ты стали близки друг другу много веков назад.
Кроули так яростно сверкнул глазами, что это было заметно за толстыми линзами очков. Быстрым змеиным движением он достал из кармана своей куртки крохотную красную коробочку и с громким стуком положил ее на стол.