– Они повинуются только королеве, мой Яхонт. Она командует ими из своей кареты. Пока она машет рукой, всё хорошо. Но если она встанет, если разгневается, ничто больше не защитит злодеев, даже если они спрячутся в кроличью нору. Потому что королева тогда превращается в тигрицу. Клянусь тебе, в самую кровожадную тигрицу. С огненными глазами, с клыками огромными, как кинжалы, с усами жесткими, как иглы дикобраза. Когда она выходит на охоту, то ревет так, что дрожат стены.
– Ты думаешь, она могла бы съесть миссис Биглет?
– Пф-ф, миссис Биглет не заслуживает такой чести. Но если будет необходимо, конечно, она ее съест в один укус.
– Только косточки останутся. И ее браслет, который всё время звенит.
– Если останутся! Но этого не будет, мой Алмаз. Она же всего лишь жалкая крысиная какашка, сам понимаешь, у королевы лучший вкус… Да и не стоит тревожить королеву ради такой малости. Я уже предупредила миссис Биглет, что, если она тронет хоть один волосок на твоей голове, будет иметь дело с Queen’s Life Guards!
– Нет! – Хан испугался, но это был сладкий испуг.
– Да! Ты не представляешь, как она перетрусила, побежала прятаться в углу за половой тряпкой! Мокрая курица, да и только!
Хан расхохотался.
– Вот трусиха! И вдобавок, спорим, тряпка была очень грязная, фе!
– Смеешься? Грязнее грязи!
– Грязнее грязи!
– Спеси-то поубавилось у миссис Биглет!
За окном стемнело. Хан блаженствовал, радуясь этим новостям, и гордился своей мамой, у которой такие высокие связи. Нур прижимала его к себе, вдвоем они образовали кокон, замкнутый, плотный, неуязвимый.
– Как бы я хотел, чтобы королева приехала в своей золотой карете к нам на улицу. Как ты думаешь, здесь хватит места для ее королевской кареты?
– Ты считал, сколько у нее лошадей?
– Да.
– И сколько?
– Восемь, и все белые.
– Так, дай подумать. Если убрать несколько машин…
– Машину миссис Биглет в первую очередь!
– Машина миссис Биглет пойдет прямиком на металлолом, но места освободится недостаточно. Еще машина мистера Арлтона, мистера Пибоди, миссис Го…
– У миссис Го машина совсем маленькая!
– Да, но место всё равно занимает. Потом… кого я забыла? Помоги-ка мне…
– Машина папы Дины, машина папы Тони и, мама Нур… а велосипеды считаются?
– Нет, велосипед – ерунда, его можно прислонить к стене. Вообще-то, я думаю, чтобы освободить достаточно места, придется убрать все машины на улице.
Мама Нур помедлила, давая Хану осмыслить ситуацию.
– Да, – продолжала она, – пожалуй, так королевская карета сможет въехать.
Хан кивнул.
– Когда же? – спросил он.
– Это уже не от нас зависит. У королевы много дел, ей надо присматривать за злодеями, карету ей водит кто-то другой. Во всяком случае, она нас предупредит, это точно.