Август Стен развернул монитор обратно, посмотрел на Блум без всякого выражения и спросил:
– Я пытаюсь это понять. Ты можешь объяснить мне, Молли?
Блум быстро оценила количество информации в этом коротком отрывке. Несмотря ни на что, он давал ей преимущество.
– Это очень странно, – сказала она.
– Я тоже так думаю. И так же подумали Кент и Рой, когда позвонили мне. Должен ли я уточнить, что я в тот момент сладко спал и видел сны?
– Да.
– Я сладко спал и видел сны.
– Жаль. Что ж, поразмыслив, я вспомнила, что Бергер действительно нарушил долгое молчание один раз. Но там было еще кое-что. Остальное не записалось?
– Это все, что у нас есть, – ответил Стен, разводя руками.
Блум кивнула и наморщила брови.
– Бергер был совершенно вымотан, – сказала она. – Я же сильно нажала на него. Вдруг он погнал какую-то пургу, что будто бы подозревает, что его бывшая сожительница Фрейя тайно возвращается в Швецию, сменив внешность. Потом он заявил, что я состою с ней в сговоре и поэтому хочу его наказать. Был там какой-то случай, когда он сбежал от семьи во время матча с участием одного из близнецов, и он раскаивается в этом больше всего. А остальное действительно не сохранилось? Мне бы не помешала помощь с расшифровкой. Начался ли у него срыв, или он разыгрывал какой-то спектакль? Но если оборудование стало зависать, специалисты должны проверить каждую мельчайшую деталь. Не говори мне, что я потратила это время зря.
– Начальник технической поддержки Андерс Карлберг только что спустился туда и забрал всю технику, – сказал Стен. – По-моему, он полностью согласен с тобой, что, впрочем, не ново. Вы все еще вместе?
– Что он сказал о компьютере?
– Что это выглядит как какой-то сбой техники. Не обязательно внешние помехи.
– Прекрасно, – сказала Блум. – Там ведь пропало довольно много. По большей части безумный бред уставшего подозреваемого, но и там было кое-что, что может оказаться важным.
– Я в этом убежден, – сказал Стен, глядя в сторону. – Раньше он безумным не казался.
– Думаю, это из-за жесткого давления с моей стороны.
Стен наморщил лоб, кивнул и побарабанил пальцами по столу.
– Хм, кажется, все идет очень скверно.
– Совершенно согласна с тобой.
– Выглядит странно, что Бергер впал в какой-то психоз вот так вот внезапно, а потом просто вернулся к переглядыванию. Да и ты в конце вяло произносишь: «…это ничего не даст».
– Сейчас мне уже не кажется, что это был психоз.
– Я совсем не уверен, что у нас сидит психически неуравновешенный человек, – сказал Стен. – Я не доволен твоим объяснением, Молли.
– Но это правда, – ответила Блум как можно спокойнее. – И я точно не виновата в том, что техника засбоила.
Август Стен принялся приглаживать свои тщательно причесанные седые волосы. Потом, наконец, кивнул и подвел итог:
– Хорошо, этот отрывок в ближайшее время проанализируют вдоль и поперек. Кроме того, Карлберг утверждает, что его специалисты, может быть, смогут восстановить остальное. Я дам им в помощь Кента и Роя, им придется проработать над этим всю ночь.
– Я присоединюсь к ним, – сказала Блум и двинулась к двери.
– Нет, – возразил Стен, подняв руку.
– Нет?
– Не думаю, что это хорошая идея, Молли. Думаю, что тебе лучше поехать прямо домой и выспаться. Приходи завтра к девяти утра.