– Могу я чем-нибудь помочь?
Она откинула в сторону прядь волос, и я заметил, какое у нее озабоченное выражение разгоряченного лица.
– Нет, спасибо. Устраивайтесь поудобнее.
Я покосился на дочь Траска. Бледная, с тенями под глазами, с пластырем на руках и запястьях, с бинтами на теле, от которых топорщилась ее блузка с длинными рукавами.
– Привет, Фэй. Как себя чувствуешь?
Она равнодушно пожала плечами.
– Нормально.
– Спасибо, нормально, – поправила Рэйчел, девочка ответила ей безразличным взглядом. – Мы хотели, чтобы врачи надели на нее такой же воротник, как на Кэсси, но они почему-то отказались.
Фэй повела тусклыми глазами и вернулась к работе. Рэйчел посмотрела на меня поверх ее головы и возвела к небу глаза. Я достал принесенную бутылку вина – белое «Бордо», купленное для Джейсона и Анжи и охлажденное в холодильнике эллинга.
– Открыть?
– Да, пожалуйста, – едва слышно проговорила она. Слава богу.
– Папа не пьет вино, – заметила Фэй, не поднимая головы.
– Это правда. Зато пью я, – парировала Рэйчел. – И не исключено, что доктор Хантер тоже захочет пригубить.
Племянница ошпарила ее взглядом.
– С какой стати? Сегодня не праздник.
– Почему должен быть обязательно праздник? Некоторые люди любят выпить вина за едой.
– Имеешь в виду алкоголиков?
– Нет, – Рэйчел ответила подчеркнуто сдержанно. – Фэй, не надо, не начинай.
– Что не начинать?
– Ты прекрасно знаешь.
– Не знаю.
В глазах девочки сквозила неприкрытая дерзость. Рэйчел раздраженно покачала головой.
– Ты можешь на минуту оставить собачий корм и собрать на стол?
– Я устала. – Фэй демонстративно поставила миску на стол и пошла вниз по лестнице. Когда ее шаги стихли, Рэйчел вздохнула.
– А еще не доросла до подростка.
– Расстроена после вчерашнего.
– Понимаю. Но такое поведение маленькой мадам отнюдь не новость. А сейчас она знает, что ей все сойдет с рук. – Рэйчел печально улыбнулась. – Довольны, что приехали?
Увидев ее, я обрадовался. Но теперь решил, что визит к Траску был зряшной затеей. Пусть меня пригласили, в доме и без того напряженная атмосфера, и мое присутствие ее не разрядит.
– Забыл привезти вам куртку, которой вы меня ссудили, – перешел я к более безопасной теме.
– Неважно. Старая одежда, ей часто не пользуются. Оставьте ее в эллинге. – Рэйчел кивнула на бутылку вина. – Штопор в верхнем ящике.