– То есть, даже если окажется, что речь идет об atria mortis[32].
Заметив, что и это не сильно помогло, он перевел на понятный язык:
– Если наступила смерть мозга.
Это, конечно, звучало куда понятнее.
– Но пока об этом речи не идет? – уточнила Ди как можно спокойнее.
– Нет-нет, – быстро заверил ее врач. – Пока ничего не понятно. Надо дать организму время. В целом анализы выглядят хорошо. Мы сделаем магнитно-резонансную томографию, как только это будет физически возможно.
– Что сделаете?
– Обычно это называют МРТ. Чтобы составить четкое представление о функционировании мозга.
Врач ушел. Конни Ландин повернулся к Ди и сказал:
– Дезире, ты должна представить мне полный отчет сегодня же. Скажем, через час. В двенадцать тридцать у меня в кабинете, хорошо?
Ди кивнула и посмотрела вслед уходящему начальнику. Вместе с ним палату покинул и весь персонал. Ди повернулась к Молли. Подошла к ее кровати и взяла за руку, очень бледную и совершенно ледяную.
Ди стало нехорошо.
Из туалета вышел уборщик. Пока он тщательно выжимал швабру, видна была только его спина. Ди отвернулась от него. И вдруг он подошел и встал рядом.
– Надеюсь, у тебя здоровое сердце, – сказал он.
Ди резко развернулась в его сторону и оказалась лицом к лицу с Сэмом Бергером, так и не сбрившим свою запущенную бороду. Ди закрыла глаза и потрясла головой.
– Что, черт побери, произошло? – спросила она, оправившись от шока.
– Что тут говорили про смерть мозга? – спросил вместо ответа Бергер и подошел к Блум.
Ди переложила ее руку в руку Бергера.
– Только то, что пока ничего не ясно. Ее мозг не умер, Сэм. А с ребенком все хорошо.
– Чей бы он ни был, – сказал Бергер и погладил руку Молли.
– Что происходит, Сэм?
Бергер ответил не сразу.
– Когда я ехал в направлении Фалуна, я услышал на полицейской волне об убийстве в Серне. Как я понял, кто-то вошел в дом и застрелил Йессику. Учитывая, что кто-то уже пытался засадить меня в тюрьму, я предпочел смыться, пока не разберусь, в чем дело. А потом всплыло мое старое служебное оружие в качестве орудия убийства.
– Да, как это возможно?
– Не знаю. Я, разумеется, оставил его в сейфе в здании Управления полиции, когда меня уволили. Кто-то выкрал его, чтобы отправить меня за решетку. Ты должна мне поверить, Ди.
Она посмотрела на него, и впервые за долгое время ее взгляд напомнил ему глаза олененка.
– Я верю тебе, – сказала она. – Но кругом творится какое-то безумие.
– Не важно. Главное, Молли жива. Благодаря тебе, Ди.
Он вернул ей холодную руку Блум и отступил от кровати. Ди погладила руку, и ее захлестнула боль.
Ей нужно было, чтобы ее крепко обняли. Она обернулась. Но Бергер уже исчез. В коридоре он сорвал с себя халат уборщика и посмотрел на вибрирующий мобильный. На экране высветилось: «Точка 0».
[32] Atria mortis (лат.) – жизненно важные органы (сердце, легкие, мозг), внезапное поражение которых может вызвать внезапную смерть.