— Ось і ти, нарешті! Ну? Був час усе обдумати? Берешся за роботу? — одразу ж запитує Річард Тео.
У дверях стоїть Цаккель, в кишені ця особа має аркуш зі сформованою командою, але відповідь звучить настільки апатично, що складно зрозуміти — це через відсутність ентузіазму до запропонованої роботи чи до життя загалом:
— Коли ти мені зателефонував, то пропонував посаду тренера основної команди «Бйорнстад-Хокей». Але цей клуб скоро збанкрутує. А якщо й не збанкрутує, то тренер у нього вже є. А якщо й нема, то ти все-таки політик, а не спортивний директор. Якщо я не надто помиляюся в демократичній системі, ти можеш запропонувати мені роботу тренера з таким самим успіхом, як і радити купити єдинорога.
— І все ж ти тут, — самовпевнено констатує Річард Тео.
— А мені страшенно подобаються єдинороги, — зізнається Цаккель таким тоном, що неможливо визначити, був то жарт чи ні.
Тео схиляє голову набік.
— Хочеш кави?
— Я не п’ю кави. І взагалі не люблю гарячих напоїв.
Тео смикається, ніби мусить ухилитися від пожбуреного в нього ножа.
— Не п’єш КАВИ? Складно ж тобі буде в цьому місті!
— У цьому питанні ваше місто нічим не відрізняється від інших, — відповідає Цаккель.
Тео хихоче, кудкудакаючи.
— Цікава ж ти особа, Цаккель.
— Мені вже це казали.
Тео плескає долонями по стільниці й жваво встає з крісла.
— Мені подобається! Журналістам теж сподобається! Посада тренера твоя, а спортивним директором «Бйорнстад-Хокею» я сам займуся. З нетерпінням очікую на нашу співпрацю.
Тео має такий вигляд, ніби збирається «дати п’ять». Цаккель усією своєю поставою показує, що цього не станеться.
— Я щиро сподіваюся, що в нас із тобою ніколи не буде ніякої «співпраці». Я тут для того, щоб займатися хокеєм, а не політикою.
Тео радісно сплескує руками.
— Я ненавиджу хокей, можеш забрати його собі!
Цаккель запихає руки в кишені спортивної куртки.
— Як на людину, яка ненавидить хокей, ти занадто ним переймаєшся.
Очі Тео звужуються від вдоволення.
— Це все тому, Цаккель, що поки всі біжать в одному напрямку, я рушаю в протилежний бік. Так я перемагаю.
10
У вікнах адвокатської агенції темно, за винятком одного кабінету. Там працює Міра Андерссон, а її колега розляглася на двох фотелях і шукає в ноутбуці чартерні рейси.
— Чартер? Ти ж узагалі не любиш періоду відпусток, — нагадує Міра.
Колега потягується, ніби кішка, яка накапостила.
— Ну так, не люблю. Але ж, Міро, не показувати таке тіло в бікіні хоч раз на рік — це просто злочин проти людяності!
Міра заходиться сміхом. Господи, колега ще може так легко її розсмішити. Добре мати таку подругу.