— Продолжим? — спросил Якоб. — Или я схожу в промежутке в туалет?
— Сходите, — согласилась Яна.
Якоб поднялся, подтянул брюки и вышел из комнаты.
— В школе я даже несколько раз входил в команду мнемо-викторины, — сообщил Райн. — Мы выиграли один турнир, в котором участвовало несколько средних школ.
— Ну-ну, — отозвался Велло.
— Нет, правда, — сказал Райн.
Каур тем временем дотянулся до книжной полки и взял оттуда антологию современной поэзии Нортона. Прочел страницу-две, поднял взгляд и внимательно посмотрел на Райна. «Сейчас он спросит, а чьи это стихи», — подумал Райн.
Велло поднял кофейную чашку, хлебнул кофе и вдруг издал губами звук «пттт».
— Там какой-то кусок, — тихо объяснил он и выплюнул обратно в чашку. Резким движением он плеснул содержимое чашки в кустик алоэ возле дивана. Не может быть, чтобы Яне показалось.
Якоб вошел в комнату, сел на прежнее место, побарабанил пальцами по обложке книги-викторины, затем приподнял пустой кофейник и сказал:
— По правде говоря, я бы с удовольствием выпил еще чашечку кофе.
Яна посмотрела на Райна. Райн посмотрел на Яну, кивнул и пожал плечами. Яна помотала головой, и ее глаза стали необычайно светлыми, почти что злыми.
— Если вам не лень приготовить, — сказал Якоб. — Может, еще кто-нибудь захочет?
Яна снова посмотрела на Райна. Райн опять посмотрел на Яну и что-то пробормотал почти беззвучно. Аннабель спросила:
— Если бы вам, например, пришлось сейчас составить свой канон западной поэзии, кто бы в него вошел?
Якоб закашлялся и постучал по чашке. Яна посмотрела ему прямо в глаза.
— Что у вас на шее? — спросила Яна.
Якоб сухо улыбнулся.
— Я же сказал, что выпил бы еще кофе.
— Что у вас на шее? — повторила Яна.
Райн поднялся. Его лицо вытянулось.
— Это медаль моего дедушки, — возмутился он. — Моему дедушке вручили эту медаль за работу в пожарной охране.
— Ее оформил Роман Тавасти, — добавила Яна.
Якоб скривил рот подковкой, помотал головой и, как показалось Яне, стал похожим на барана.
— У вас кофейник эспрессо вообще имеется? — спросил Якоб.
— Пожалуйста, снимите эту медаль со своей шеи, — потребовала Яна.
— Дайте ее мне, — произнес Райн низким дрожащим голосом.
— Да вы и не должны варить ему кофе, пусть этот тип сам постарается, — вставила Аннабель.
Якоб потеребил потрепанную оригинальную ленту медали и прикрепленную к ней атласную тесемку.
— Дедушкина медаль, — проблеял он козлиным голосом. — Дедушка был крутой мужик, да-а. Этот род не из кучи навоза проклюнулся, ох да, во времена буржуазной Эстонии получить медаль…