Путь в Тир-нан-Ог: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Она продолжала смотреть с улыбкой, но взгляд её при этом был жесткий и колючий.

– Я догадываюсь, что не видели. Он мне привез его неделю назад, а вы в Ирландии только три дня. Не могу сказать, что я очень рада тому, что отдаю пакет вам. Я чувствую в вас какую-то неискренность.

Ден слегка опешил от её слов и не нашелся, что ответить. Ему на помощь пришла Мари, которая попыталась сменить тему разговора.

– Не бывает совершенно правдивых людей, все хотя бы что-то скрывают. Ну, за исключением, может быть, вашего правдивого Томаса, – усмехнулась она.

– Он не наш, скорее ваш: он с севера, с Эйлдонских холмов в Шотландии, и предок какого-то русского поэта – коротко бросила Джейн, не отрывая взгляд от Дена. Боковым зрением он увидел, как натянулась футболка на напрягшихся мышцах её брата.

Но постепенно её взгляд чудесным образом смягчился, и она продолжила совсем уж дружелюбным тоном.

– Хотя, по большому счету, это не мое дело. Он написал мне и просил передать пакет тому, кто принесет от него письмо с зашитым в него знаком, который знаем только мы с ним.

Ден и Мари одновременно бросили свои вопросы.

– А когда он писал? – спросил Ден.

– Знак – это тюлени? – проговорила Мари.

Джейн пропустила вопрос Дена и повернулась в сторону Мари.

– Да, тюлени, – рассмеялась он, – мы могли часами сидеть на скамейке и смотреть на них, хотя мы вряд ли смогли бы сказать, что нас в них привлекало. Возможно, их неспешное слияние с природой, их способность находиться вне времени.

Он подтолкнула пакет по столику в сторону Дена. Он взял его и молча покрутил в руках.

– Я думал, что пакет будет запечатанным, – задумчиво сказал он.

– Наверное, когда-то и был запечатанным, но я его видела уже таким, какой он сейчас, -повернулась Джейн в сторону Дена, – конечно же, я не справилась с искушением и не смогла побороть любопытство.

– И что там? – слегка волнуясь, произнес Ден

– Честно говоря, я не поняла. Какие-то документы на немецком языке, по-моему, финансовые. Но я немецкий не знаю совсем, поэтому, единожды взглянув, убрала документы обратно.

Ден обменялся с Мари озадаченными взглядами. Он с трудом боролся с желанием прямо сейчас посмотреть документы. Но сумел сдержать себя, подумав, что он будет выглядеть не слишком красиво перед Джей, если начнет сразу их изучать. Тем более, что особенного смысла в этом не было, поскольку, так же, как и Джейн, немецким он не владел.

Джейн откинулась в кресле, скрестила руки на груди и посмотрела на Мари.

– Видели русалку? – с едва заметной усмешкой спросила она.

Стало очевидно, что именно этот вопрос она хотела задать с самого начала их встречи, и что он её волновал гораздо больше, чем содержание документов.

– Да, мы с ней встречались … – медленно, растягивая слова, ответила Мари, – она подсказала нам разгадку фрагмента про Аранские островов.

– Разгадку всего про Аранские острова? – напряглась Джейн и даже подалась вперед в кресле.

Ден не слишком понял причину этого напряжения, но для Мари оно не составило загадки.

– Нет, – улыбнулась она, – только про форт, ни про тебя, ни про тюленей она ничего не сказала. Мне показалось, что про тебя она не знает совсем ничего. Не знаю, обрадует это тебя или огорчит.

– С одной стороны, радует, потому что мне было бы неприятно, если бы он обсуждал меня с ней. С другой стороны, вызывает мысли о том, что, если он старается скрыть от неё моё существование, то, значит, он старается сохранить отношения с ней.

Ден поймал себя на мысли, что он потерял нить рассуждений и, не обращая внимания на разговор, думает о том, как им действовать дальше.

– И что ты можешь сказать о ней?

Наступившая пауза заставила Дена с удивлением взглянуть на Мари, поскольку это был тот редкий случай, когда она не могла быстро подобрать слова.

– Мне кажется, – её слова прозвучали медленно и нараспев, – что она очень ждет.