— Заткнись, наконец! — закричала Лоррейн. — Я не слышу, что они говорят.
— Заткнитесь оба! — зарычал Стенли.
Гиббонс продолжал улыбаться.
— Не нужно мне твое поганое пальто. Забирай.
— Нет. Не глупи. Надень.
—Она сказала «пальто»? — В голосе Лоррейн было недоумение.
— О чем это они? — Живчик убрал ногу с акселератора, и фургон замедлил движение.
Стенли сжал челюсти.
— Я ведь сказал тебе ехать к Колокольне?
— Да, но, Стенли, дай я тебе объясню...
Стенли прицелился в голову Живчика:
— Поезжай. Быстрее.
Живчик прибавил газу, и они понеслись по улицам. Полуразрушенные дома сменились фабриками и тянущимися на целый квартал складами. Улицы здесь были почти пустынны, и половина машин выглядели форменными развалинами. Гиббон-су пришлось ухватиться за стенку, чтобы удержаться, так как Живчик все жал на акселератор и проскакивал перекрестки один за другим, чтобы поскорее попасть в то место, которое они называли Колокольней. Гиббонс пригнул голову, пытаясь разглядеть сквозь ветровое стекло, по какой улице они едут. Но в тот момент, когда они подъехали к очередному перекрестку, с боковой улицы внезапно выскочил, визжа шинами, длинный черный «линкольн-континенталь».
Живчик ударил по тормозам. Сзади раздался звук визжащих шин.
— Какого?.. — Он смотрел в боковое зеркало.
Гиббонс приподнялся и выглянул в щелку в задней стенке фургона. Сзади дорогу перегородил, встав поперек улицы, темно-серый «линкольн». Почти одновременно распахнулись три дверцы и выскочили сначала два здоровенных бугая, а за ними маленький человечек в желтом джемпере на пуговицах и в пальто из верблюжьей шерсти. Это был Будда Станционе. Гиббонс думал, что у него из ушей валит пар, но он выглядел просто усталым.
— У вас собирается компания, — сказал Гиббонс.
Стенли вытаращил глаза:
— Кто?
— Увидишь.
Еще несколько человек высыпали из черного «линкольна», и все сгрудились у кабины фургона.
В окошке со стороны водителя показалась голова Будды. Он был такого маленького роста, что оконная рама перерезала его прямо на уровне шеи. Казалось, голова его отделена от тела.
Он обежал взглядом фургон изнутри:
— Где Беллз, черт бы его побрал?
Снова ожил динамик.
— Ради Христа, не снимай это поганое пальто.
Брови говорящей головы нахмурились.
— Это еще что такое?
Глава 16
3.27 дня