Эгги энергично закивал.
– Все, что угодно, – прошептал он. – Все, что ты захочешь. А что мне нужно сделать?
Старуха по-прежнему стояла и не отводила от него взгляда.
– Ты поможешь спасти жизнь короля, – сказала она. – Сделаешь – тогда, может быть, останешься жив.
Она ушла. Эгги еще долго не мог унять дрожь. Он уже смирился с тем, что эти страшные оборотни в масках уволокут его куда-то и убьют. Но слова старухи снова возродили в его душе надежду. Он потрогал нижнюю челюсть. Ну и крепкая же у нее рука!
Может быть, все-таки удастся выбраться из этой страшной темницы.
Может быть… он выживет.
Все, что он должен сделать, – помочь спасти какого-то короля…
Беседа в кафе
Пукки наблюдал, как Брайан подцепил вилкой очередной блинчик с шоколадной крошкой. Перед тем как прожевать, он запихал в рот еще два кусочка бекона.
– Да-а-а, приятель, – закатив глаза, проговорил Пукки. – Теперь я вижу, почему такая горячая девица, как Робин Хадсон, не может от тебя отделаться. Наблюдать за тобою – сплошное очарование. Можно беседовать о прекрасном…
– По… шел… ты, – промямлил Брайан, продолжая жевать с открытым ртом.
– И о сексе тоже? Как заманчиво, Клаузер!
Брайан схватил кусочек гренки, сделал из нее шарик и тоже сунул в рот.
– Как сексуально, – усмехнулся Пукки. – Ну, как самочувствие, все еще не очень?
Брайан кивнул, затем покачал головой. Он сделал большой глоток кофе, чтобы помочь себе же расправиться с остатками пищи во рту.
– По-прежнему везде болит, но не так сильно, как раньше, – ответил он, наконец проглотив. – Слава богу, больше не знобит. Наверное, прошло. И, самое главное, сильно хочется жрать.
– Ешь все, что хочешь, только в меня не швыряйся.
Брайан кивнул и сделал второй, еще более мощный «заход» на блинчики, бекон и тосты.
Пукки ощутил некоторое облегчение. Он видел, что Брайану явно стало лучше. Его напарник все еще выглядел утомленным и бледным, но в глазах уже зажегся знакомый огонек. И ему все-таки нужно подстричь свою бороду! Для полного выздоровления, конечно, еще рановато. Пукки задавался вопросом, сможет ли Брайан вообще стать нормальным, таким, как прежде. Черт побери, а он хоть когда-нибудь был нормальным? Хотя… настороженный Брайан – это как раз то, что нужно. Дело, которое они расследуют, само собой не разрешится…
Послышался рев приближающегося мотоцикла. Когда «харлей» остановился, рев превратился в характерное бульканье. Мотоциклист заглушил двигатель, затем снял темно-фиолетовый шлем, и они увидели худое лицо и покрытую пятнами лысую голову человека, которого звали Черный Мистер Бёрнс.
– Его байк очень грозно выглядит, – заметил Брайан. – Он сам его сделал?
– Думаю, да, – ответил Пукки. – Он умеет обращаться с гаечными ключами и отвертками.
– По крайней мере, он хоть в чем-то себя нашел.
– Что ты хочешь этим сказать?
Брайан намазал красное желе на гренку и пожал плечами:
– Вы с ним побывали в одном и том же дерьме. Он ездит на «харлее», хорошо шарит в компьютерах. А ты так и бегаешь со своей пушкой…
Его комментарий слегка обидел Пукки, хотя вместе с тем вызвал и чувство собственной вины. Брайан несколько пренебрежительно отзывался о его друге и бывшем напарнике. Это его отнюдь не красило. Сам Пукки, как ни противился, иногда вел себя по отношению к Джону точно так же…
– Парень ведь получил пулю, – грустно усмехнулся Чанг.
– Ты тоже, – хмуро проговорил Брайан. – Но при этом остался и продолжаешь свою работу.