– Нет, я не про то, что ты видел здесь. Расскажи, что ты видел во сне.
Брайан опустил голову. Он не смотрел вниз, просто опустил голову. Когда заговорил, то это скорее походило на шепот.
– Я видел Парлара. Он быстро шел, иногда переходил на бег. Все происходило так, как будто я смотрел на него откуда-то с высоты. Как будто следил за ним… преследовал его.
– Сверху, – повторил Пукки. – С высоты четырех этажей? Ну, примерно?..
Брайан посмотрел на Чанга, затем – на крышу стоящего рядом жилого дома и кивнул, поняв, на что намекает напарник.
– Да. Возможно, с высоты четвертого этажа. Только я был не один. Я находился на крыше с… другим парнем.
– Что еще за другой парень?
Брайан замолчал.
– Не помню.
– Брай-Брай, ты сейчас очень похож на меня, когда я обещаю девушке утром перезвонить. Не ври. Начинай говорить.
Вытянув руку, Клаузер потрогал кончиками пальцев три крошечных черных стежка на лбу.
– Ты сочтешь меня сумасшедшим.
– Приятель, я и так уже склоняюсь к этой мысли. Поэтому давай расскажи, как выглядел тот парень.
Брайан снова опустил голову.
– Голова и плечи у него были закрыты одеялом. Из того, что я мог разобрать, он… он был похож на змею.
– Что ты хочешь этим сказать? Он показался тебе хитрым, изворотливым? Как гребаные итальянцы?
Он покачал головой.
– Нет, я имел в виду – как змея. Зеленая кожа, заостренный нос…
Пукки уставился на Брайана. Тот продолжал смотреть в пол.
– Зеленая кожа, – растерянно повторил Чанг. – Заостренный нос?..
Клаузер кивнул.
Пукки было совсем не до смеха, но он все-таки не сдержался и прыснул.
– Слушай, если мы его поймаем, то я хотел бы посмотреть на очередь желающих поглазеть на такое чудище. Может быть, уже сейчас организовать запись? Не желаете ли взглянуть на оборотня?.. Нет, на человека-змею!
– Это был всего лишь сон, Пукс. Это не то же самое, когда видишь такое на самом деле.
– Хорошо, хорошо, – ответил Пукки. Брайан принимал все слишком близко к сердцу. А кто бы на его месте смог иначе? Но Чангу все же следовало относиться к нему как к любому другому свидетелю – вникнуть в ситуацию, перефразировать вопросы и задать их еще раз, и так далее.
– Так что же, по-твоему, происходит, Терминатор? Ты знал этих ребят?
– Нет.
– Слышал ли ты что-нибудь о «Бойз компани» до того, как мы обнаружили труп Оскара Вуди?
– Нет.
– Тогда откуда тебе стало известно, что кто-то пытается прикончить Джея Парлара?